صحیح بخاری – حدیث نمبر 5641

مرض کے کفارہ ہونے کے متعلق جو احادیث ہیں، ان کا بیان اور اللہ تعالیٰ کا قول کہ جو شخص برائی کرے گا، اس کا بدلہ دیا جائے گا۔

حدیث نمبر: 5641 – 5642

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ، ‏‏‏‏‏‏وَلَا وَصَبٍ، ‏‏‏‏‏‏وَلَا هَمٍّ، ‏‏‏‏‏‏وَلَا حُزْنٍ، ‏‏‏‏‏‏وَلَا أَذًى، ‏‏‏‏‏‏وَلَا غَمٍّ، ‏‏‏‏‏‏حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا، ‏‏‏‏‏‏إِلَّا كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5641 – 5642

حدثني عبد الله بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عبد الملك بن عمرو ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا زهير بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏عن محمد بن عمرو بن حلحلة، ‏‏‏‏‏‏عن عطاء بن يسار ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي سعيد الخدري ، ‏‏‏‏‏‏وعن أبي هريرة ، ‏‏‏‏‏‏عن النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ما يصيب المسلم من نصب، ‏‏‏‏‏‏ولا وصب، ‏‏‏‏‏‏ولا هم، ‏‏‏‏‏‏ولا حزن، ‏‏‏‏‏‏ولا أذى، ‏‏‏‏‏‏ولا غم، ‏‏‏‏‏‏حتى الشوكة يشاكها، ‏‏‏‏‏‏إلا كفر الله بها من خطاياه.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5641 – 5642

حدثنی عبد اللہ بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عبد الملک بن عمرو ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا زہیر بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏عن محمد بن عمرو بن حلحلۃ، ‏‏‏‏‏‏عن عطاء بن یسار ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی سعید الخدری ، ‏‏‏‏‏‏وعن ابی ہریرۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ما یصیب المسلم من نصب، ‏‏‏‏‏‏ولا وصب، ‏‏‏‏‏‏ولا ہم، ‏‏‏‏‏‏ولا حزن، ‏‏‏‏‏‏ولا اذى، ‏‏‏‏‏‏ولا غم، ‏‏‏‏‏‏حتى الشوکۃ یشاکہا، ‏‏‏‏‏‏الا کفر اللہ بہا من خطایاہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Said Al-Khudri and Abu Hurairah (RA) :
The Prophet ﷺ said, "No fatigue, nor disease, nor sorrow, nor sadness, nor hurt, nor distress befalls a Muslim, even if it were the prick he receives from a thorn, but that Allah expiates some of his sins for that.”