صحیح بخاری – حدیث نمبر 5647

مرض کی شدت کا بیان

حدیث نمبر: 5647

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْأَعْمَشِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ، ‏‏‏‏‏‏وَهُوَ يُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا، ‏‏‏‏‏‏وَقُلْتُ:‏‏‏‏ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ إِنَّ ذَاكَ بِأَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَجَلْ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى، ‏‏‏‏‏‏إِلَّا حَاتَّ اللَّهُ عَنْهُ خَطَايَاهُ، ‏‏‏‏‏‏كَمَا تَحَاتُّ وَرَقُ الشَّجَرِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5647

حدثنا محمد بن يوسف ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفيان ، ‏‏‏‏‏‏عن الأعمش ، ‏‏‏‏‏‏عن إبراهيم التيمي ، ‏‏‏‏‏‏عن الحارث بن سويد ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الله رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏أتيت النبي صلى الله عليه وسلم في مرضه، ‏‏‏‏‏‏وهو يوعك وعكا شديدا، ‏‏‏‏‏‏وقلت:‏‏‏‏ إنك لتوعك وعكا شديدا، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ إن ذاك بأن لك أجرين، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أجل ما من مسلم يصيبه أذى، ‏‏‏‏‏‏إلا حات الله عنه خطاياه، ‏‏‏‏‏‏كما تحات ورق الشجر.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5647

حدثنا محمد بن یوسف ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفیان ، ‏‏‏‏‏‏عن الاعمش ، ‏‏‏‏‏‏عن ابراہیم التیمی ، ‏‏‏‏‏‏عن الحارث بن سوید ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد اللہ رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏اتیت النبی صلى اللہ علیہ وسلم فی مرضہ، ‏‏‏‏‏‏وہو یوعک وعکا شدیدا، ‏‏‏‏‏‏وقلت:‏‏‏‏ انک لتوعک وعکا شدیدا، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ ان ذاک بان لک اجرین، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اجل ما من مسلم یصیبہ اذى، ‏‏‏‏‏‏الا حات اللہ عنہ خطایاہ، ‏‏‏‏‏‏کما تحات ورق الشجر.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abdullah (RA) :
I visited the Prophet ﷺ during his ailments and he was suffering from a high fever. I said, "You have a high fever. Is it because you will have a double reward for it?” He said, "Yes, for no Muslim is afflicted with any harm but that Allah will remove his sins as the leaves of a tree fall down.”