صحیح بخاری – حدیث نمبر 5716
دستوں کے علاج کا بیان
حدیث نمبر: 5716
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: إِنَّ أَخِي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ، فَقَالَ: اسْقِهِ عَسَلًا، فَسَقَاهُ، فَقَالَ: إِنِّي سَقَيْتُهُ، فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا، فَقَالَ: صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ، تَابَعَهُ النَّضْرُ ، عَنْ شُعْبَةَ .
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 5716
حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن قتادة ، عن أبي المتوكل ، عن أبي سعيد ، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، قال: إن أخي استطلق بطنه، فقال: اسقه عسلا، فسقاه، فقال: إني سقيته، فلم يزده إلا استطلاقا، فقال: صدق الله وكذب بطن أخيك، تابعه النضر ، عن شعبة .
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 5716
حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبۃ ، عن قتادۃ ، عن ابی المتوکل ، عن ابی سعید ، قال: جاء رجل الى النبی صلى اللہ علیہ وسلم، قال: ان اخی استطلق بطنہ، فقال: اسقہ عسلا، فسقاہ، فقال: انی سقیتہ، فلم یزدہ الا استطلاقا، فقال: صدق اللہ وکذب بطن اخیک، تابعہ النضر ، عن شعبۃ .
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ان سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے قتادہ نے، ان سے ابوالمتوکل نے اور ان سے ابوسعید (رض) نے کہ ایک صاحب رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا کہ میرے بھائی کو دست آ رہے ہیں نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ انہیں شہد پلاؤ۔ انہوں نے پلایا اور پھر واپس آ کر کہا کہ میں نے انہیں شہد پلایا لیکن ان کے دستوں میں کوئی کمی نہیں ہوئی۔ آپ ﷺ نے اس پر فرمایا کہ اللہ تعالیٰ نے سچ فرمایا اور تمہارے بھائی کا پیٹ جھوٹا ہے (آخر شہد ہی سے اسے شفاء ہوئی) ۔ محمد بن جعفر کے ساتھ اس حدیث کو نضر بن شمیل نے بھی شعبہ سے روایت کیا ہے۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Abu Said (RA) :
A man came to the prophet and said, My brother has got loose motions. The Prophet ﷺ said, Let him drink honey.” The man again (came) and said, I made him drink (honey) but that made him worse. The Prophet ﷺ said, Allah has said the Truth, and the abdomen of your brother has told a lie.” (See Hadith No. 88)