صحیح بخاری – حدیث نمبر 5727

ایسی زمین سے نکل جانے کا بیان، جس کی آب و ہوا اچھی نہ ہو

حدیث نمبر: 5727

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ نَاسًا أَوْ رِجَالًا مِنْ عُكْلٍ وعُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَكَلَّمُوا بِالْإِسْلَامِ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالُوا:‏‏‏‏ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَهْلَ ضَرْعٍ وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ، ‏‏‏‏‏‏وَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَوْدٍ وَبِرَاعٍ، ‏‏‏‏‏‏وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فِيهِ فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا، ‏‏‏‏‏‏وَأَبْوَالِهَا، ‏‏‏‏‏‏فَانْطَلَقُوا حَتَّى كَانُوا نَاحِيَةَ الْحَرَّةِ، ‏‏‏‏‏‏كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ، ‏‏‏‏‏‏فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهِمْ، ‏‏‏‏‏‏وَأَمَرَ بِهِمْ، ‏‏‏‏‏‏فَسَمَرُوا أَعْيُنَهُمْ، ‏‏‏‏‏‏وَقَطَعُوا أَيْدِيَهُمْ، ‏‏‏‏‏‏وَتُرِكُوا فِي نَاحِيَةِ الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا عَلَى حَالِهِمْ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5727

حدثنا عبد الأعلى بن حماد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا يزيد بن زريع ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سعيد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا قتادة ، ‏‏‏‏‏‏أن أنس بن مالك حدثهم، ‏‏‏‏‏‏أن ناسا أو رجالا من عكل وعرينة قدموا على رسول الله صلى الله عليه وسلم وتكلموا بالإسلام، ‏‏‏‏‏‏وقالوا:‏‏‏‏ يا نبي الله إنا كنا أهل ضرع ولم نكن أهل ريف، ‏‏‏‏‏‏واستوخموا المدينة فأمر لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم بذود وبراع، ‏‏‏‏‏‏وأمرهم أن يخرجوا فيه فيشربوا من ألبانها، ‏‏‏‏‏‏وأبوالها، ‏‏‏‏‏‏فانطلقوا حتى كانوا ناحية الحرة، ‏‏‏‏‏‏كفروا بعد إسلامهم وقتلوا راعي رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏واستاقوا الذود، ‏‏‏‏‏‏فبلغ النبي صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ فبعث الطلب في آثارهم، ‏‏‏‏‏‏وأمر بهم، ‏‏‏‏‏‏فسمروا أعينهم، ‏‏‏‏‏‏وقطعوا أيديهم، ‏‏‏‏‏‏وتركوا في ناحية الحرة حتى ماتوا على حالهم.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5727

حدثنا عبد الاعلى بن حماد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا یزید بن زریع ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سعید ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا قتادۃ ، ‏‏‏‏‏‏ان انس بن مالک حدثہم، ‏‏‏‏‏‏ان ناسا او رجالا من عکل وعرینۃ قدموا على رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم وتکلموا بالاسلام، ‏‏‏‏‏‏وقالوا:‏‏‏‏ یا نبی اللہ انا کنا اہل ضرع ولم نکن اہل ریف، ‏‏‏‏‏‏واستوخموا المدینۃ فامر لہم رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم بذود وبراع، ‏‏‏‏‏‏وامرہم ان یخرجوا فیہ فیشربوا من البانہا، ‏‏‏‏‏‏وابوالہا، ‏‏‏‏‏‏فانطلقوا حتى کانوا ناحیۃ الحرۃ، ‏‏‏‏‏‏کفروا بعد اسلامہم وقتلوا راعی رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏واستاقوا الذود، ‏‏‏‏‏‏فبلغ النبی صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ فبعث الطلب فی آثارہم، ‏‏‏‏‏‏وامر بہم، ‏‏‏‏‏‏فسمروا اعینہم، ‏‏‏‏‏‏وقطعوا ایدیہم، ‏‏‏‏‏‏وترکوا فی ناحیۃ الحرۃ حتى ماتوا على حالہم.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Anas bin Malik (RA):
Some people from the tribes of Ukl and Uraina came to Allahs Apostle ﷺ and embraced Islam and said, "O Allahs Apostle ﷺ ! We are owners of livestock and have never been farmers,” and they found the climate of Madinah unsuitable for them. So Allahs Apostle ﷺ ordered that they be given some camels and a shepherd, and ordered them to go out with those camels and drink their milk and urine. So they set out, but when they reached a place called Al-Harra, they reverted to disbelief after their conversion to Islam, killed the shepherd and drove away the camels. When this news reached the Prophet ﷺ he sent in their pursuit (and they were caught and brought). The Prophet ﷺ ordered that their eyes be branded with heated iron bars and their hands be cut off, and they were left at Al-Harra till they died in that state.