صحیح بخاری – حدیث نمبر 5728

طاعون کے متعلق جو روایتیں منقول ہیں، ان کا بیان

حدیث نمبر: 5728

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ، ‏‏‏‏‏‏يُحَدِّثُ سَعْدًا ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ:‏‏‏‏ إِذَا سَمِعْتُمْ بِالطَّاعُونِ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا، ‏‏‏‏‏‏وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا، ‏‏‏‏‏‏فَقُلْتُ:‏‏‏‏ أَنْتَ سَمِعْتَهُ يُحَدِّثُ سَعْدًا وَلَا يُنْكِرُهُ ؟، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ نَعَمْ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5728

حدثنا حفص بن عمر ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبة ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرني حبيب بن أبي ثابت ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت إبراهيم بن سعد ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت أسامة بن زيد ، ‏‏‏‏‏‏يحدث سعدا ، ‏‏‏‏‏‏عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال:‏‏‏‏ إذا سمعتم بالطاعون بأرض فلا تدخلوها، ‏‏‏‏‏‏وإذا وقع بأرض وأنتم بها فلا تخرجوا منها، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ أنت سمعته يحدث سعدا ولا ينكره ؟، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ نعم.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5728

حدثنا حفص بن عمر ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبۃ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنی حبیب بن ابی ثابت ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت ابراہیم بن سعد ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت اسامۃ بن زید ، ‏‏‏‏‏‏یحدث سعدا ، ‏‏‏‏‏‏عن النبی صلى اللہ علیہ وسلم انہ قال:‏‏‏‏ اذا سمعتم بالطاعون بارض فلا تدخلوہا، ‏‏‏‏‏‏واذا وقع بارض وانتم بہا فلا تخرجوا منہا، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ انت سمعتہ یحدث سعدا ولا ینکرہ ؟، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ نعم.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Saud (RA) :
The Prophet ﷺ said, "If you hear of an outbreak of plague in a land, do not enter it; but if the plague breaks out in a place while you are in it, do not leave that place.”