صحیح بخاری – حدیث نمبر 5780

گدھی کے دودھ کا بیان

حدیث نمبر: 5780

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الزُّهْرِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:‏‏‏‏ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ الزُّهْرِيُّ:‏‏‏‏ وَلَمْ أَسْمَعْهُ حَتَّى أَتَيْتُ الشَّأْمَ

حدیث نمبر: 5781

وَزَادَ اللَّيْثُ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي يُونُسُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَسَأَلْتُهُ هَلْ نَتَوَضَّأُ أَوْ نَشْرَبُ أَلْبَانَ الْأُتُنِ، ‏‏‏‏‏‏أَوْ مَرَارَةَ السَّبُعِ، ‏‏‏‏‏‏أَوْ أَبْوَالَ الْإِبِلِ ؟، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَدْ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَتَدَاوَوْنَ بِهَا فَلَا يَرَوْنَ بِذَلِكَ بَأْسًا، ‏‏‏‏‏‏فَأَمَّا أَلْبَانُ الْأُتُنِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُحُومِهَا وَلَمْ يَبْلُغْنَا عَنْ أَلْبَانِهَا، ‏‏‏‏‏‏أَمْرٌ وَلَا نَهْيٌ، ‏‏‏‏‏‏وَأَمَّا مَرَارَةُ السَّبُعِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ ابْنُ شِهَابٍ :‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5780

حدثني عبد الله بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفيان ، ‏‏‏‏‏‏عن الزهري ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي إدريس الخولاني ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي ثعلبة الخشني رضي الله عنه قال:‏‏‏‏ نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن أكل كل ذي ناب من السبع، ‏‏‏‏‏‏قال الزهري:‏‏‏‏ ولم أسمعه حتى أتيت الشأم

حدیث نمبر: 5781

وزاد الليث ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني يونس ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن شهاب ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ وسألته هل نتوضأ أو نشرب ألبان الأتن، ‏‏‏‏‏‏أو مرارة السبع، ‏‏‏‏‏‏أو أبوال الإبل ؟، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قد كان المسلمون يتداوون بها فلا يرون بذلك بأسا، ‏‏‏‏‏‏فأما ألبان الأتن، ‏‏‏‏‏‏فقد بلغنا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن لحومها ولم يبلغنا عن ألبانها، ‏‏‏‏‏‏أمر ولا نهي، ‏‏‏‏‏‏وأما مرارة السبع، ‏‏‏‏‏‏قال ابن شهاب :‏‏‏‏ أخبرني أبو إدريس الخولاني ، ‏‏‏‏‏‏أن أبا ثعلبة الخشني ، ‏‏‏‏‏‏أخبره أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن أكل كل ذي ناب من السبع.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5780

حدثنی عبد اللہ بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفیان ، ‏‏‏‏‏‏عن الزہری ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی ادریس الخولانی ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی ثعلبۃ الخشنی رضی اللہ عنہ قال:‏‏‏‏ نہى النبی صلى اللہ علیہ وسلم عن اکل کل ذی ناب من السبع، ‏‏‏‏‏‏قال الزہری:‏‏‏‏ ولم اسمعہ حتى اتیت الشام

حدیث نمبر: 5781

وزاد اللیث ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی یونس ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن شہاب ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ وسالتہ ہل نتوضا او نشرب البان الاتن، ‏‏‏‏‏‏او مرارۃ السبع، ‏‏‏‏‏‏او ابوال الابل ؟، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قد کان المسلمون یتداوون بہا فلا یرون بذلک باسا، ‏‏‏‏‏‏فاما البان الاتن، ‏‏‏‏‏‏فقد بلغنا ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم نہى عن لحومہا ولم یبلغنا عن البانہا، ‏‏‏‏‏‏امر ولا نہی، ‏‏‏‏‏‏واما مرارۃ السبع، ‏‏‏‏‏‏قال ابن شہاب :‏‏‏‏ اخبرنی ابو ادریس الخولانی ، ‏‏‏‏‏‏ان ابا ثعلبۃ الخشنی ، ‏‏‏‏‏‏اخبرہ ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم نہى عن اکل کل ذی ناب من السبع.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Thalaba Al-Khushani (RA) :
The Prophet ﷺ forbade the eating of wild animals having fangs. (Az-Zuhri said: I did not hear this narration except when I went to Sham.) Al-Laith said: Narrated Yunus: I asked Ibn Shihab (RA), "May we perform the ablution with the milk of she-asses or drink it, or drink the bile of wild animals or urine of camels?” He replied, "The Muslims used to treat themselves with that and did not see any harm in it. As for the milk of she-asses, we have learnt that Allahs Apostle ﷺ forbade the eating of their meat, but we have not received any information whether drinking of their milk is allowed or forbidden.” As for the bile of wild animals, Ibn Shihab (RA) said, "Abu Idris Al-Khaulani told me that Allahs Apostle ﷺ forbade the eating of the flesh of every wild beast having fangs . "