صحیح بخاری – حدیث نمبر 5786

کپڑا سمیٹنے کا بیان

حدیث نمبر: 5786

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَرَأَيْتُ بِلَالًا جَاءَ بِعَنَزَةٍ فَرَكَزَهَا، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ أَقَامَ الصَّلَاةَ، ‏‏‏‏‏‏فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي حُلَّةٍ مُشَمِّرًا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ إِلَى الْعَنَزَةِ، ‏‏‏‏‏‏وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ وَرَاءِ الْعَنَزَةِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5786

حدثني إسحاق ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا ابن شميل ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا عمر بن أبي زائدة ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا عون بن أبي جحيفة ، ‏‏‏‏‏‏عن أبيه أبي جحيفة، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فرأيت بلالا جاء بعنزة فركزها، ‏‏‏‏‏‏ثم أقام الصلاة، ‏‏‏‏‏‏فرأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج في حلة مشمرا فصلى ركعتين إلى العنزة، ‏‏‏‏‏‏ورأيت الناس والدواب يمرون بين يديه من وراء العنزة.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5786

حدثنی اسحاق ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا ابن شمیل ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا عمر بن ابی زائدۃ ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا عون بن ابی جحیفۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن ابیہ ابی جحیفۃ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فرایت بلالا جاء بعنزۃ فرکزہا، ‏‏‏‏‏‏ثم اقام الصلاۃ، ‏‏‏‏‏‏فرایت رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم خرج فی حلۃ مشمرا فصلى رکعتین الى العنزۃ، ‏‏‏‏‏‏ورایت الناس والدواب یمرون بین یدیہ من وراء العنزۃ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Juhaifa (RA) :
I saw Bilal (RA) bringing an Anza (a small spear) and fixing it in the ground, and then he proclaimed the Iqarna of the prayer, and I saw Allahs Apostle ﷺ coming out, wearing a cloak with its sleeves rolled up. He then offered a two-Rakat prayer while facing the Anza, and I saw the people and animals passing in front of him beyond the Anza.