صحیح بخاری – حدیث نمبر 5817

چادروں اور کمبلوں کے اوڑھنے کا بیان

حدیث نمبر: 5817

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُرْوَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَمِيصَةٍ لَهُ لَهَا أَعْلَامٌ، ‏‏‏‏‏‏فَنَظَرَ إِلَى أَعْلَامِهَا نَظْرَةً، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا سَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا عَنْ صَلَاتِي، ‏‏‏‏‏‏وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةِ أَبِي جَهْمِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ غَانِمٍ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5817

حدثنا موسى بن إسماعيل ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا إبراهيم بن سعد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابن شهاب ، ‏‏‏‏‏‏عن عروة ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشة ، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في خميصة له لها أعلام، ‏‏‏‏‏‏فنظر إلى أعلامها نظرة، ‏‏‏‏‏‏فلما سلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اذهبوا بخميصتي هذه إلى أبي جهم فإنها ألهتني آنفا عن صلاتي، ‏‏‏‏‏‏وأتوني بأنبجانية أبي جهم بن حذيفة بن غانم من بني عدي بن كعب.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5817

حدثنا موسى بن اسماعیل ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابراہیم بن سعد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابن شہاب ، ‏‏‏‏‏‏عن عروۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشۃ ، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ صلى رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم فی خمیصۃ لہ لہا اعلام، ‏‏‏‏‏‏فنظر الى اعلامہا نظرۃ، ‏‏‏‏‏‏فلما سلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اذہبوا بخمیصتی ہذہ الى ابی جہم فانہا الہتنی آنفا عن صلاتی، ‏‏‏‏‏‏واتونی بانبجانیۃ ابی جہم بن حذیفۃ بن غانم من بنی عدی بن کعب.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Aisha (RA) :
Allahs Apostle ﷺ offered prayer while he was wearing a Khamisa of his that had printed marks. He looked at its marks and when he finished prayer, he said, "Take this Khamisa of mine to Abu Jahm, for it has just now diverted my attention from my prayer, and bring to me the Anbijania (a plain thick sheet) of Abu Jahm bin Hudhaifa bin Ghanim who belonged to Bani Adi bin Kab.”