صحیح بخاری – حدیث نمبر 5824

خمیصہ (کالی کملی) کا بیان

حدیث نمبر: 5824

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عَوْنٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لَمَّا وَلَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ لِي:‏‏‏‏ يَا أَنَسُ انْظُرْ هَذَا الْغُلَامَ فَلَا يُصِيبَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَنِّكُهُ، ‏‏‏‏‏‏فَغَدَوْتُ بِهِ، ‏‏‏‏‏‏فَإِذَا هُوَ فِي حَائِطٍ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ حُرَيْثِيَّةٌ، ‏‏‏‏‏‏وَهُوَ يَسِمُ الظَّهْرَ الَّذِي قَدِمَ عَلَيْهِ فِي الْفَتْحِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5824

حدثني محمد بن المثنى ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني ابن أبي عدي ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عون ، ‏‏‏‏‏‏عن محمد ، ‏‏‏‏‏‏عن أنس رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ لما ولدت أم سليم، ‏‏‏‏‏‏قالت لي:‏‏‏‏ يا أنس انظر هذا الغلام فلا يصيبن شيئا حتى تغدو به إلى النبي صلى الله عليه وسلم يحنكه، ‏‏‏‏‏‏فغدوت به، ‏‏‏‏‏‏فإذا هو في حائط وعليه خميصة حريثية، ‏‏‏‏‏‏وهو يسم الظهر الذي قدم عليه في الفتح.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5824

حدثنی محمد بن المثنى ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی ابن ابی عدی ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عون ، ‏‏‏‏‏‏عن محمد ، ‏‏‏‏‏‏عن انس رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ لما ولدت ام سلیم، ‏‏‏‏‏‏قالت لی:‏‏‏‏ یا انس انظر ہذا الغلام فلا یصیبن شیئا حتى تغدو بہ الى النبی صلى اللہ علیہ وسلم یحنکہ، ‏‏‏‏‏‏فغدوت بہ، ‏‏‏‏‏‏فاذا ہو فی حائط وعلیہ خمیصۃ حریثیۃ، ‏‏‏‏‏‏وہو یسم الظہر الذی قدم علیہ فی الفتح.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Anas (RA) :
When Um Sulaim gave birth to a child. she said to me, "O Anas! Watch this boy carefully and do not give him anything to eat or drink until you have taken him to the Prophet ﷺ tomorrow morning for the Tahnik.” So the next morning I took the child to the Prophet ﷺ who was sitting in a garden and was wearing a Huraithiya Khamisa and was branding the she-camel on which he had come during the Conquest of Makkah.