صحیح بخاری – حدیث نمبر 583
باب: اس بیان میں کہ صبح کی نماز کے بعد سورج بلند ہونے تک نماز پڑھنے کے متعلق کیا حکم ہے؟
حدیث نمبر: 582
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَحَرَّوْا بِصَلَاتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلَا غُرهَا.
حدیث نمبر: 583
وَقَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَغِيبَ، تَابَعَهُ عَبْدَةُ .
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 582
حدثنا مسدد ، قال: حدثنا يحيى بن سعيد ، عن هشام ، قال: أخبرني أبي ، قال: أخبرني ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تحروا بصلاتكم طلوع الشمس ولا غرها.
حدیث نمبر: 583
وقال: حدثني ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا طلع حاجب الشمس فأخروا الصلاة حتى ترتفع، وإذا غاب حاجب الشمس فأخروا الصلاة حتى تغيب، تابعه عبدة .
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 582
حدثنا مسدد ، قال: حدثنا یحیى بن سعید ، عن ہشام ، قال: اخبرنی ابی ، قال: اخبرنی ابن عمر ، قال: قال رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم: لا تحروا بصلاتکم طلوع الشمس ولا غرہا.
حدیث نمبر: 583
وقال: حدثنی ابن عمر ، قال: قال رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم: اذا طلع حاجب الشمس فاخروا الصلاۃ حتى ترتفع، واذا غاب حاجب الشمس فاخروا الصلاۃ حتى تغیب، تابعہ عبدۃ .
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن سعید قطان نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے کہا کہ مجھے میرے والد عروہ نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ مجھے عبداللہ بن عمر (رض) نے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ نماز پڑھنے کے لیے سورج کے طلوع اور غروب ہونے کے انتظار میں نہ بیٹھے رہو۔
عروہ نے کہا مجھ سے عبداللہ بن عمر (رض) نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ جب سورج کا اوپر کا کنارہ طلوع ہونے لگے تو نماز نہ پڑھو یہاں تک کہ وہ بلند ہوجائے۔ اور جب سورج ڈوبنے لگے اس وقت بھی نماز نہ پڑھو، یہاں تک کہ غروب ہوجائے۔ اس حدیث کو یحییٰ بن سعید قطان کے ساتھ عبدہ بن سلیمان نے بھی روایت کیا ہے۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Hishams father: Ibn Umar (RA) said, "Allahs Apostle ﷺ said, do not pray at the time of sunrise and at the time of sunset. “Ibn Umar (RA) said, "Allahs Apostle ﷺ said, If the edge of the sun appears (above the horizon) delay the prayer till it becomes high, and if the edge of the sun disappears, delay the prayer till it sets (disappears completely). "