صحیح بخاری – حدیث نمبر 5841

عورتوں کے لئے ریشمی کپڑے پہننے کا بیان

حدیث نمبر: 5841

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي جُوَيْرِيَةُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ نَافِعٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏رَأَى حُلَّةَ سِيَرَاءَ تُبَاعُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ ابْتَعْتَهَا تَلْبَسُهَا لِلْوَفْدِ إِذَا أَتَوْكَ وَالْجُمُعَةِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُوَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ حُلَّةَ سِيَرَاءَ حَرِيرٍ كَسَاهَا إِيَّاهُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ عُمَرُ:‏‏‏‏ كَسَوْتَنِيهَا، ‏‏‏‏‏‏وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَقُولُ فِيهَا مَا قُلْتَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتَبِيعَهَا أَوْ تَكْسُوَهَا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5841

حدثنا موسى بن إسماعيل ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني جويرية ، ‏‏‏‏‏‏عن نافع ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏أن عمر رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏رأى حلة سيراء تباع، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ يا رسول الله لو ابتعتها تلبسها للوفد إذا أتوك والجمعة، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ إنما يلبس هذه من لا خلاق لهوأن النبي صلى الله عليه وسلم بعث بعد ذلك إلى عمر حلة سيراء حرير كساها إياه، ‏‏‏‏‏‏فقال عمر:‏‏‏‏ كسوتنيها، ‏‏‏‏‏‏وقد سمعتك تقول فيها ما قلت، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ إنما بعثت إليك لتبيعها أو تكسوها.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5841

حدثنا موسى بن اسماعیل ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی جویریۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن نافع ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏ان عمر رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏راى حلۃ سیراء تباع، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ یا رسول اللہ لو ابتعتہا تلبسہا للوفد اذا اتوک والجمعۃ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ انما یلبس ہذہ من لا خلاق لہوان النبی صلى اللہ علیہ وسلم بعث بعد ذلک الى عمر حلۃ سیراء حریر کساہا ایاہ، ‏‏‏‏‏‏فقال عمر:‏‏‏‏ کسوتنیہا، ‏‏‏‏‏‏وقد سمعتک تقول فیہا ما قلت، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ انما بعثت الیک لتبیعہا او تکسوہا.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abdullah bin Umar (RA) :
Umar saw a silk suit being sold, so he said, "O Allahs Apostle ﷺ ! Why dont you buy it so that you may wear it when delegates come to you, and also on Fridays?” The Prophet ﷺ said, "This is worn only by him who has no share in the Hereafter.” Afterwards the Prophet ﷺ sent to Umar a silk suit suitable for wearing. Umar said to the Prophet, "You have given it to me to wear, yet I have heard you saying about it what you said?” The Prophet ﷺ said, "I sent it to you so that you might either sell it or give it to somebody else to wear.”