صحیح بخاری – حدیث نمبر 5866

چاندی کی انگوٹھی پہننے کا بیان

حدیث نمبر: 5866

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ نَافِعٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ، ‏‏‏‏‏‏وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏فَاتَّخَذَ النَّاسُ مِثْلَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا رَآهُمْ قَدِ اتَّخَذُوهَا رَمَى بِهِ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ:‏‏‏‏ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، ‏‏‏‏‏‏فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الْفِضَّةِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ ابْنُ عُمَرَ:‏‏‏‏ فَلَبِسَ الْخَاتَمَ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ، ‏‏‏‏‏‏حَتَّى وَقَعَ مِنْ عُثْمَانَ فِي بِئْرِ أَرِيسَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5866

حدثنا يوسف بن موسى ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أبو أسامة ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عبيد الله ، ‏‏‏‏‏‏عن نافع ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عمر رضي الله عنهما، ‏‏‏‏‏‏أن رسول الله صلى الله عليه وسلم اتخذ خاتما من ذهب أو فضة وجعل فصه مما يلي كفه، ‏‏‏‏‏‏ونقش فيه محمد رسول الله، ‏‏‏‏‏‏فاتخذ الناس مثله، ‏‏‏‏‏‏فلما رآهم قد اتخذوها رمى به، ‏‏‏‏‏‏وقال:‏‏‏‏ لا ألبسه أبدا، ‏‏‏‏‏‏ثم اتخذ خاتما من فضة، ‏‏‏‏‏‏فاتخذ الناس خواتيم الفضة، ‏‏‏‏‏‏قال ابن عمر:‏‏‏‏ فلبس الخاتم بعد النبي صلى الله عليه وسلم أبو بكر ثم عمر ثم عثمان، ‏‏‏‏‏‏حتى وقع من عثمان في بئر أريس.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5866

حدثنا یوسف بن موسى ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابو اسامۃ ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عبید اللہ ، ‏‏‏‏‏‏عن نافع ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عمر رضی اللہ عنہما، ‏‏‏‏‏‏ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم اتخذ خاتما من ذہب او فضۃ وجعل فصہ مما یلی کفہ، ‏‏‏‏‏‏ونقش فیہ محمد رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏فاتخذ الناس مثلہ، ‏‏‏‏‏‏فلما رآہم قد اتخذوہا رمى بہ، ‏‏‏‏‏‏وقال:‏‏‏‏ لا البسہ ابدا، ‏‏‏‏‏‏ثم اتخذ خاتما من فضۃ، ‏‏‏‏‏‏فاتخذ الناس خواتیم الفضۃ، ‏‏‏‏‏‏قال ابن عمر:‏‏‏‏ فلبس الخاتم بعد النبی صلى اللہ علیہ وسلم ابو بکر ثم عمر ثم عثمان، ‏‏‏‏‏‏حتى وقع من عثمان فی بئر اریس.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ibn. Umar (RA) :
Allahs Apostle ﷺ wore a gold ring or a silver ring and placed its stone towards the palm of his hand and had the name Muhammad, the Apostle of Allah ﷺ engraved on it. The people also started wearing gold rings like it, but when the Prophet ﷺ saw them wearing such rings, he threw away his own ring and said. "I will never wear it,” and then wore a silver ring, whereupon the people too started wearing silver rings. Ibn Umar (RA) added: After the Prophet ﷺ Abu Bakr (RA) wore the ring, and then Umar and then Uthman wore it till it fell in the Aris well from Uthman. bin Umar : Allahs Apostle ﷺ wore a gold ring, then he threw it and said, "I will never wear it.” The people also threw their (gold) rings.