صحیح بخاری – حدیث نمبر 5869

انگوٹھی کے نگینہ کا بیان

حدیث نمبر: 5869

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سُئِلَ أَنَسٌ هَلِ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا ؟ قَالَ:‏‏‏‏ أَخَّرَ لَيْلَةً صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَنَامُوا وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5869

حدثنا عبدان ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا يزيد بن زريع ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا حميد ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سئل أنس هل اتخذ النبي صلى الله عليه وسلم خاتما ؟ قال:‏‏‏‏ أخر ليلة صلاة العشاء إلى شطر الليل، ‏‏‏‏‏‏ثم أقبل علينا بوجهه فكأني أنظر إلى وبيص خاتمه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ إن الناس قد صلوا وناموا وإنكم لم تزالوا في صلاة ما انتظرتموها.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5869

حدثنا عبدان ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا یزید بن زریع ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا حمید ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سئل انس ہل اتخذ النبی صلى اللہ علیہ وسلم خاتما ؟ قال:‏‏‏‏ اخر لیلۃ صلاۃ العشاء الى شطر اللیل، ‏‏‏‏‏‏ثم اقبل علینا بوجہہ فکانی انظر الى وبیص خاتمہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ان الناس قد صلوا وناموا وانکم لم تزالوا فی صلاۃ ما انتظرتموہا.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Humaid (RA) :
Anas was asked, "Did the Prophet ﷺ wear a ring?” Anas said, "Once he delayed the: Isha prayer till midnight. Then he came, facing us ….. as if l am now Looking at the glitter of his ring ….. and said, "The people have offered their prayers and slept but you have been in prayer as you have been waiting for it.”