صحیح بخاری – حدیث نمبر 5896
بڑھاپے کے متعلق جو روایتیں منقول ہیں
حدیث نمبر: 5896
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ ، قَالَ: أَرْسَلَنِي أَهْلِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ، وَقَبَضَ إِسْرَائِيلُ ثَلَاثَ أَصَابِعَ مِنْ قُصَّةٍ فِيهِ شَعَرٌ مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ إِذَا أَصَابَ الْإِنْسَانَ عَيْنٌ أَوْ شَيْءٌ بَعَثَ إِلَيْهَا مِخْضَبَهُ فَاطَّلَعْتُ فِي الْجُلْجُلِ فَرَأَيْتُ شَعَرَاتٍ حُمْرًا
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 5896
حدثنا مالك بن إسماعيل ، حدثنا إسرائيل ، عن عثمان بن عبد الله بن موهب ، قال: أرسلني أهلي إلى أم سلمة ، زوج النبي صلى الله عليه وسلم بقدح من ماء، وقبض إسرائيل ثلاث أصابع من قصة فيه شعر من شعر النبي صلى الله عليه وسلم، وكان إذا أصاب الإنسان عين أو شيء بعث إليها مخضبه فاطلعت في الجلجل فرأيت شعرات حمرا
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 5896
حدثنا مالک بن اسماعیل ، حدثنا اسرائیل ، عن عثمان بن عبد اللہ بن موہب ، قال: ارسلنی اہلی الى ام سلمۃ ، زوج النبی صلى اللہ علیہ وسلم بقدح من ماء، وقبض اسرائیل ثلاث اصابع من قصۃ فیہ شعر من شعر النبی صلى اللہ علیہ وسلم، وکان اذا اصاب الانسان عین او شیء بعث الیہا مخضبہ فاطلعت فی الجلجل فرایت شعرات حمرا
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے مالک بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، ان سے عثمان بن عبداللہ بن وہب نے بیان کیا کہ میرے گھر والوں نے ام سلمہ (رض) کے پاس پانی کا ایک پیالہ لے کر بھیجا (راوی حدیث) اسرائیل راوی نے تین انگلیاں بند کرلیں یعنی وہ اتنی چھوٹی پیالی تھی اس پیالی میں بالوں کا ایک گچھا تھا جس میں نبی کریم ﷺ کے بالوں میں سے کچھ بال تھے۔ عثمان نے کہا جب کسی شخص کو نظر لگ جاتی یا اور کوئی بیماری ہوتی تو وہ اپنا پانی کا برتن بی بی ام سلمہ (رض) کے پاس بھیج دیتا۔ (وہ اس میں نبی کریم ﷺ کے بال ڈبو دیتیں) عثمان نے کہا کہ میں نے نلکی کو دیکھا (جس میں موئے مبارک رکھے ہوئے تھے) تو سرخ سرخ بال دکھائی دیئے۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Uthman bin Abdullah bin Mauhab (RA) :
I went to Um Salama and she brought out for us some of the dyed hair of the Prophet ﷺ . ibn Mauhab also said that Um Salama had shown him the red hair of the