صحیح بخاری – حدیث نمبر 5934
بالوں میں جوڑ لگانے کا بیان
حدیث نمبر: 5934
حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّ جَارِيَةً مِنَ الْأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ، وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَعَّطَ شَعَرُهَا، فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهَا، فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، تَابَعَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ صَفِيَّةَ ، عَنْ عَائِشَةَ .
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 5934
حدثنا آدم ، حدثنا شعبة ، عن عمرو بن مرة ، قال: سمعت الحسن بن مسلم بن يناق ، يحدث عن صفية بنت شيبة ، عن عائشة رضي الله عنها، أن جارية من الأنصار تزوجت، وأنها مرضت فتمعط شعرها، فأرادوا أن يصلوها، فسألوا النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: لعن الله الواصلة والمستوصلة، تابعه ابن إسحاق ، عن أبان بن صالح ، عن الحسن ، عن صفية ، عن عائشة .
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 5934
حدثنا آدم ، حدثنا شعبۃ ، عن عمرو بن مرۃ ، قال: سمعت الحسن بن مسلم بن یناق ، یحدث عن صفیۃ بنت شیبۃ ، عن عائشۃ رضی اللہ عنہا، ان جاریۃ من الانصار تزوجت، وانہا مرضت فتمعط شعرہا، فارادوا ان یصلوہا، فسالوا النبی صلى اللہ علیہ وسلم، فقال: لعن اللہ الواصلۃ والمستوصلۃ، تابعہ ابن اسحاق ، عن ابان بن صالح ، عن الحسن ، عن صفیۃ ، عن عائشۃ .
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے عمرو بن مرہ نے بیان کیا کہ میں نے حسن بن مسلم بن نیاق سے سنا، وہ صفیہ بنت شیبہ سے بیان کرتے تھے اور ان سے عائشہ (رض) نے بیان کیا کہ انصار کی ایک لڑکی نے شادی کی۔ اس کے بعد وہ بیمار ہوگئی اور اس کے سر کے بال جھڑ گئے، اس کے گھر والوں نے چاہا کہ اس کے بالوں میں مصنوعی بال لگا دیں۔ اس لیے انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اس کے متعلق پوچھا۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ اللہ تعالیٰ نے مصنوعی بال جوڑنے والی اور جڑوانے والی دونوں پر لعنت بھیجی ہے۔ شعبہ کے ساتھ اس حدیث کو محمد بن اسحاق نے بھی ابان بن صالح سے، انہوں نے حسن بن مسلم سے، انہوں نے صفیہ سے، انہوں نے عائشہ (رض) سے روایت کی ہے۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Aisha (RA) :
An Ansari girl was married and she became sick and all her hair fell out intending to provide her with false hair. They asked the Prophet ﷺ who said, "Allah has cursed the lady who artificially lengthens (her or someone elses) hair and also the one who gets her hair lengthened.”