صحیح بخاری – حدیث نمبر 5946

گدوانے والی کا بیان

حدیث نمبر: 5946

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُمَارَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ تَشِمُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَامَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ مَنْ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوَشْمِ ؟ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ:‏‏‏‏ فَقُمْتُ، ‏‏‏‏‏‏فَقُلْتُ:‏‏‏‏ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنَا سَمِعْتُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ مَا سَمِعْتَ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:‏‏‏‏ لَا تَشِمْنَ وَلَا تَسْتَوْشِمْنَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5946

حدثنا زهير بن حرب ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا جرير ، ‏‏‏‏‏‏عن عمارة ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي زرعة ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي هريرة ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أتي عمر بامرأة تشم، ‏‏‏‏‏‏فقام، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ أنشدكم بالله من سمع من النبي صلى الله عليه وسلم في الوشم ؟ فقال أبو هريرة:‏‏‏‏ فقمت، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ يا أمير المؤمنين أنا سمعت، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ما سمعت ؟ قال:‏‏‏‏ سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:‏‏‏‏ لا تشمن ولا تستوشمن.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5946

حدثنا زہیر بن حرب ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا جریر ، ‏‏‏‏‏‏عن عمارۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی زرعۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی ہریرۃ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اتی عمر بامراۃ تشم، ‏‏‏‏‏‏فقام، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ انشدکم باللہ من سمع من النبی صلى اللہ علیہ وسلم فی الوشم ؟ فقال ابو ہریرۃ:‏‏‏‏ فقمت، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ یا امیر المومنین انا سمعت، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ما سمعت ؟ قال:‏‏‏‏ سمعت النبی صلى اللہ علیہ وسلم یقول:‏‏‏‏ لا تشمن ولا تستوشمن.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Hurairah (RA) :
A woman who used to practise tattooing was brought to Umar. Umar got up and said, "I beseech you by Allah, which of you heard the Prophet ﷺ saying something about tattooing?” l got up and said, "O chief of the Believers! l heard something.” He said, "What did you hear?” I said, "I heard the Prophet ﷺ (addressing the ladies), saying, Do not practise tattooing and do not get yourselves tattooed.”