صحیح بخاری – حدیث نمبر 5968

سواری پر عورت کا مرد کے پیچھے بیٹھنا

حدیث نمبر: 5968

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَبَّاحٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ وَإِنِّي لَرَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ وَهُوَ يَسِيرُ، ‏‏‏‏‏‏وَبَعْضُ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ عَثَرَتِ النَّاقَةُ، ‏‏‏‏‏‏فَقُلْتُ:‏‏‏‏ الْمَرْأَةَ، ‏‏‏‏‏‏فَنَزَلْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ إِنَّهَا أُمُّكُمْ، ‏‏‏‏‏‏فَشَدَدْتُ الرَّحْلَ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا دَنَا أَوْ رَأَى الْمَدِينَةَ قَالَ:‏‏‏‏ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5968

حدثنا الحسن بن محمد بن صباح ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا يحيى بن عباد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبة ، ‏‏‏‏‏‏أخبرني يحيى بن أبي إسحاق ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت أنس بن مالك رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أقبلنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من خيبر وإني لرديف أبي طلحة وهو يسير، ‏‏‏‏‏‏وبعض نساء رسول الله صلى الله عليه وسلم رديف رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ عثرت الناقة، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ المرأة، ‏‏‏‏‏‏فنزلت فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ إنها أمكم، ‏‏‏‏‏‏فشددت الرحل وركب رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏فلما دنا أو رأى المدينة قال:‏‏‏‏ آيبون تائبون عابدون لربنا حامدون.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5968

حدثنا الحسن بن محمد بن صباح ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا یحیى بن عباد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبۃ ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنی یحیى بن ابی اسحاق ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت انس بن مالک رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اقبلنا مع رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم من خیبر وانی لردیف ابی طلحۃ وہو یسیر، ‏‏‏‏‏‏وبعض نساء رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم ردیف رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم اذ عثرت الناقۃ، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ المراۃ، ‏‏‏‏‏‏فنزلت فقال رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ انہا امکم، ‏‏‏‏‏‏فشددت الرحل ورکب رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏فلما دنا او راى المدینۃ قال:‏‏‏‏ آیبون تائبون عابدون لربنا حامدون.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Anas bin Malik (RA) :
We were coming from Khaibar along with Allahs Apostle ﷺ while l was riding behind Abu Talha and he was proceeding. While one of the wives of Allahs Apostle ﷺ was riding behind Allahs Apostle, suddenly the foot of the camel Slipped and I said, "The woman!” and alighted (hurriedly). Allahs Apostle ﷺ said, "She is your mother.” Sol resaddled the she-camel and Allahs Apostle ﷺ mounted it. When he approached or saw Medina, he said, "Ayibun, taibun, abidun, li-Rabbina hami-dun.”