صحیح بخاری – حدیث نمبر 5981

مشرک بھائی کے ساتھ صلہ رحمی کرنے کا بیان

حدیث نمبر: 5981

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ رَأَى عُمَرُ حُلَّةَ سِيَرَاءَ تُبَاعُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ وَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَإِذَا جَاءَكَ الْوُفُودُ قَالَ:‏‏‏‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُفَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا بِحُلَلٍ فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا وَلَكِنْ تَبِيعُهَا أَوْ تَكْسُوهَافَأَرْسَلَ بِهَا عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5981

حدثنا موسى بن إسماعيل ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عبد العزيز بن مسلم ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عبد الله بن دينار ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت ابن عمررضي الله عنهما، ‏‏‏‏‏‏يقول:‏‏‏‏ رأى عمر حلة سيراء تباع، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ يا رسول الله ابتع هذه والبسها يوم الجمعة وإذا جاءك الوفود قال:‏‏‏‏ إنما يلبس هذه من لا خلاق لهفأتي النبي صلى الله عليه وسلم منها بحلل فأرسل إلى عمر بحلة، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ كيف ألبسها وقد قلت فيها ما قلت، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ إني لم أعطكها لتلبسها ولكن تبيعها أو تكسوهافأرسل بها عمر إلى أخ له من أهل مكة قبل أن يسلم.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5981

حدثنا موسى بن اسماعیل ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عبد العزیز بن مسلم ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عبد اللہ بن دینار ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت ابن عمررضی اللہ عنہما، ‏‏‏‏‏‏یقول:‏‏‏‏ راى عمر حلۃ سیراء تباع، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ یا رسول اللہ ابتع ہذہ والبسہا یوم الجمعۃ واذا جاءک الوفود قال:‏‏‏‏ انما یلبس ہذہ من لا خلاق لہفاتی النبی صلى اللہ علیہ وسلم منہا بحلل فارسل الى عمر بحلۃ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ کیف البسہا وقد قلت فیہا ما قلت، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ انی لم اعطکہا لتلبسہا ولکن تبیعہا او تکسوہافارسل بہا عمر الى اخ لہ من اہل مکۃ قبل ان یسلم.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ibn Umar (RA) :
My father, seeing a silken cloak being sold, said, "O Allahs Apostle ﷺ ! Buy this and wear it on Fridays and when the foreign delegates pay a visit to you.” He said, "This is worn only by that person who will have no share in the Hereafter.” Later a few silken cloaks were given to the Prophet ﷺ as a gift, and he sent one of those cloaks to Umar. Umar said (to the Prophet), "How can I wear it while you have said about it what you said?” The Prophet ﷺ said, "I did not give it to you to wear but to sell or to give to someone else to wear.” So Umar sent it to his (pagan) brother who was from the inhabitants of Makkah before he (Umars brother) embraced Islam.