صحیح بخاری – حدیث نمبر 6001
اولاد کو اس ڈر سے قتل کرنا کہ وہ اس کے ساتھ کھائے گی
حدیث نمبر: 6001
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ ؟ قَالَ: أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَقُلْتُ: ثُمَّ أَيُّ ؟ قَالَ: أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَقَالَ: ثُمَّ أَيُّ ؟ قَالَ: أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَوَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِينَ لا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ سورة الفرقان آية 68 الْآيَةَ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 6001
حدثنا محمد بن كثير ، أخبرنا سفيان ، عن منصور ، عن أبي وائل ، عن عمرو بن شرحبيل ، عن عبد الله ، قال: قلت: يا رسول الله، أي الذنب أعظم ؟ قال: أن تجعل لله ندا وهو خلقكقلت: ثم أي ؟ قال: أن تقتل ولدك خشية أن يأكل معكقال: ثم أي ؟ قال: أن تزاني حليلة جاركوأنزل الله تصديق قول النبي صلى الله عليه وسلم والذين لا يدعون مع الله إلها آخر سورة الفرقان آية 68 الآية.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 6001
حدثنا محمد بن کثیر ، اخبرنا سفیان ، عن منصور ، عن ابی وائل ، عن عمرو بن شرحبیل ، عن عبد اللہ ، قال: قلت: یا رسول اللہ، ای الذنب اعظم ؟ قال: ان تجعل للہ ندا وہو خلقکقلت: ثم ای ؟ قال: ان تقتل ولدک خشیۃ ان یاکل معکقال: ثم ای ؟ قال: ان تزانی حلیلۃ جارکوانزل اللہ تصدیق قول النبی صلى اللہ علیہ وسلم والذین لا یدعون مع اللہ الہا آخر سورۃ الفرقان آیۃ 68 الآیۃ.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، کہا ہم کو سفیان ثوری نے خبر دی، انہیں منصور بن معتمر نے، انہیں ابو وائل نے، انہیں عمرو بن شرحبیل نے اور ان سے عبداللہ بن مسعود (رض) نے بیان کیا کہ میں نے کہا : یا رسول اللہ ! کون سا گناہ سب سے بڑا ہے۔ فرمایا یہ کہ تم اللہ تعالیٰ کا کسی کو شریک بناؤ حالانکہ اسی نے تمہیں پیدا کیا ہے۔ انہوں نے کہا پھر، اس کے بعد فرمایا یہ کہ تم اپنے لڑکے کو اس خوف سے قتل کرو کہ اگر زندہ رہا تو تمہاری روزی میں شریک ہوگا۔ انہوں نے کہا اس کے بعد، نبی کریم ﷺ نے فرمایا یہ کہ تم اپنے پڑوسی کی بیوی سے زنا کرو۔ چناچہ اللہ تعالیٰ نے بھی نبی کریم ﷺ کے اس ارشاد کی تائید میں یہ آیت والذين لا يدعون مع الله إلها آخر الخ، نازل کی کہ اور وہ لوگ جو اللہ کے سوا کسی دوسرے معبود کو نہیں پکارتے اور نہ وہ ناحق کسی کو قتل کرتے ہیں اور نہ وہ زنا کرتے ہیں۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Abdullah (RA) :
I said O Allahs Apostle ﷺ ! Which sin is the greatest?” He said, "To set up a rival unto Allah, though He Alone created you.” I said, "What next?” He said, "To kill your son lest he should share your food with you.” I further asked, "What next?” He said, "To commit illegal sexual intercourse with the wife of your neighbor.” And then Allah revealed as proof of the statement of the Prophet: Those who invoke not with Allah any other god)…………….. (to end of verse)… (25.68)