صحیح بخاری – حدیث نمبر 6010

آدمیوں اور جانوروں کے ساتھ مہربانی کرنے کا بیان

حدیث نمبر: 6010

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الزُّهْرِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةٍ وَقُمْنَا مَعَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ:‏‏‏‏ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْأَعْرَابِيِّ:‏‏‏‏ لَقَدْ حَجَّرْتَ وَاسِعًا، ‏‏‏‏‏‏يُرِيدُ رَحْمَةَ اللَّهِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 6010

حدثنا أبو اليمان ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا شعيب ، ‏‏‏‏‏‏عن الزهري ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرني أبو سلمة بن عبد الرحمن ، ‏‏‏‏‏‏أن أبا هريرة ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قام رسول الله صلى الله عليه وسلم في صلاة وقمنا معه، ‏‏‏‏‏‏فقال أعرابي وهو في الصلاة:‏‏‏‏ اللهم ارحمني ومحمدا ولا ترحم معنا أحدا، ‏‏‏‏‏‏فلما سلم النبي صلى الله عليه وسلم قال للأعرابي:‏‏‏‏ لقد حجرت واسعا، ‏‏‏‏‏‏يريد رحمة الله.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 6010

حدثنا ابو الیمان ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا شعیب ، ‏‏‏‏‏‏عن الزہری ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنی ابو سلمۃ بن عبد الرحمن ، ‏‏‏‏‏‏ان ابا ہریرۃ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قام رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم فی صلاۃ وقمنا معہ، ‏‏‏‏‏‏فقال اعرابی وہو فی الصلاۃ:‏‏‏‏ اللہم ارحمنی ومحمدا ولا ترحم معنا احدا، ‏‏‏‏‏‏فلما سلم النبی صلى اللہ علیہ وسلم قال للاعرابی:‏‏‏‏ لقد حجرت واسعا، ‏‏‏‏‏‏یرید رحمۃ اللہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Hurairah (RA) :
Allahs Apostle ﷺ stood up for the prayer and we too stood up along with him. Then a bedouin shouted while offering prayer. "O Allah! Bestow Your Mercy on me and Muhammad only and do not bestow it on anybody else along with us.” When the Prophet ﷺ had finished his prayer with Taslim, he said to the Bedouin, "You have limited (narrowed) a very vast (thing),” meaning Allahs Mercy.