صحیح بخاری – حدیث نمبر 6019

جو شخص اللہ اور قیامت کے دن پر ایمان رکھتا ہے تو وہ اپنے پڑوسی کو تکلیف نہ پہنچائے

حدیث نمبر: 6019

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعَتْ أُذُنَايَ وَأَبْصَرَتْ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ:‏‏‏‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، ‏‏‏‏‏‏وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَمَا جَائِزَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، ‏‏‏‏‏‏وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، ‏‏‏‏‏‏وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 6019

حدثنا عبد الله بن يوسف ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا الليث ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني سعيد المقبري ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي شريح العدوي ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت أذناي وأبصرت عيناي حين تكلم النبي صلى الله عليه وسلم فقال:‏‏‏‏ من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم جاره، ‏‏‏‏‏‏ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه جائزته، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ وما جائزته يا رسول الله ؟ قال:‏‏‏‏ يوم وليلة، ‏‏‏‏‏‏والضيافة ثلاثة أيام فما كان وراء ذلك فهو صدقة عليه، ‏‏‏‏‏‏ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 6019

حدثنا عبد اللہ بن یوسف ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا اللیث ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی سعید المقبری ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی شریح العدوی ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت اذنای وابصرت عینای حین تکلم النبی صلى اللہ علیہ وسلم فقال:‏‏‏‏ من کان یومن باللہ والیوم الآخر فلیکرم جارہ، ‏‏‏‏‏‏ومن کان یومن باللہ والیوم الآخر فلیکرم ضیفہ جائزتہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ وما جائزتہ یا رسول اللہ ؟ قال:‏‏‏‏ یوم ولیلۃ، ‏‏‏‏‏‏والضیافۃ ثلاثۃ ایام فما کان وراء ذلک فہو صدقۃ علیہ، ‏‏‏‏‏‏ومن کان یومن باللہ والیوم الآخر فلیقل خیرا او لیصمت.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Shuraih Al-Adawi (RA) :
My ears heard and my eyes saw the Prophet ﷺ when he spoke, "Anybody who believes in Allah and the Last Day, should serve his neighbor generously, and anybody who believes in Allah and the Last Day should serve his guest generously by giving him his reward.” It was asked. "What is his reward, O Allahs Apostle?” He said, "(To be entertained generously) for a day and a night with high quality of food and the guest has the right to be entertained for three days (with ordinary food) and if he stays longer, what he will be provided with will be regarded as Sadaqa (a charitable gift). And anybody who believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quite (i.e. abstain from all kinds of dirty and evil talks).”