صحیح بخاری – حدیث نمبر 6040
محبت اللہ کی طرف سے ہے
حدیث نمبر: 6040
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ، فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ، فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي أَهْلِ الْأَرْضِ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 6040
حدثنا عمرو بن علي ، حدثنا أبو عاصم ، عن ابن جريج ، قال: أخبرني موسى بن عقبة ، عن نافع ، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إذا أحب الله عبدا نادى جبريل إن الله يحب فلانا فأحبه، فيحبه جبريل، فينادي جبريل في أهل السماء إن الله يحب فلانا فأحبوه، فيحبه أهل السماء، ثم يوضع له القبول في أهل الأرض.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 6040
حدثنا عمرو بن علی ، حدثنا ابو عاصم ، عن ابن جریج ، قال: اخبرنی موسى بن عقبۃ ، عن نافع ، عن ابی ہریرۃ، عن النبی صلى اللہ علیہ وسلم قال: اذا احب اللہ عبدا نادى جبریل ان اللہ یحب فلانا فاحبہ، فیحبہ جبریل، فینادی جبریل فی اہل السماء ان اللہ یحب فلانا فاحبوہ، فیحبہ اہل السماء، ثم یوضع لہ القبول فی اہل الارض.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوعاصم نے، ان سے ابن جریج نے، کہا مجھ کو موسیٰ بن عقبہ نے خبر دی، انہیں نافع نے اور انہیں ابوہریرہ (رض) نے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا جب اللہ کسی بندہ سے محبت کرتا ہے تو جبرائیل (علیہ السلام) کو آواز دیتا ہے کہ اللہ فلاں بندے سے محبت کرتا ہے تم بھی اس سے محبت کرو۔ جبرائیل (علیہ السلام) بھی اس سے محبت کرنے لگتے ہیں، پھر وہ تمام آسمان والوں میں آواز دیتے ہیں کہ اللہ فلاں بندے سے محبت کرتا ہے۔ تم بھی اس سے محبت کرو۔ پھر تمام آسمان والے اس سے محبت کرنے لگتے ہیں۔ اس کے بعد وہ زمین میں بھی (اللہ کے بندوں کا) مقبول اور محبوب بن جاتا ہے۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Abu Hurairah (RA) :
The Prophet ﷺ said, "If Allah loves a person, He calls Gabriel (علیہ السلام) saying: Allah loves so and so; O Gabriel (علیہ السلام), love him. Gabriel (علیہ السلام) would love him, and then Gabriel (علیہ السلام) would make an announcement among the residents of the Heaven, Allah loves so-and-so, therefore, you should love him also. So, all the residents of the Heavens would love him and then he is granted the pleasure of the people of the earth.”