صحیح بخاری – حدیث نمبر 6043
اللہ تعالیٰ کا فرمان کہ اے ایمان والو ! کوئی جماعت کی دوسری جماعت سے مذاق نہ کرے شاید کہ وہ ان سے بہتر ہوں، فاولئک ھم الظالمون تک
حدیث نمبر: 6043
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى: أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَإِنَّ هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ، أَفَتَدْرُونَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا ؟قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: بَلَدٌ حَرَامٌ، أَتَدْرُونَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا ؟قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: شَهْرٌ حَرَامٌ، قَالَ: فَإِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 6043
حدثني محمد بن المثنى ، حدثنا يزيد بن هارون ، أخبرنا عاصم بن محمد بن زيد ، عن أبيه ، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم بمنى: أتدرون أي يوم هذا ؟قالوا: الله ورسوله أعلم، قال: فإن هذا يوم حرام، أفتدرون أي بلد هذا ؟قالوا: الله ورسوله أعلم، قال: بلد حرام، أتدرون أي شهر هذا ؟قالوا: الله ورسوله أعلم، قال: شهر حرام، قال: فإن الله حرم عليكم دماءكم وأموالكم وأعراضكم كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 6043
حدثنی محمد بن المثنى ، حدثنا یزید بن ہارون ، اخبرنا عاصم بن محمد بن زید ، عن ابیہ ، عن ابن عمر رضی اللہ عنہما، قال: قال النبی صلى اللہ علیہ وسلم بمنى: اتدرون ای یوم ہذا ؟قالوا: اللہ ورسولہ اعلم، قال: فان ہذا یوم حرام، افتدرون ای بلد ہذا ؟قالوا: اللہ ورسولہ اعلم، قال: بلد حرام، اتدرون ای شہر ہذا ؟قالوا: اللہ ورسولہ اعلم، قال: شہر حرام، قال: فان اللہ حرم علیکم دماءکم واموالکم واعراضکم کحرمۃ یومکم ہذا فی شہرکم ہذا فی بلدکم ہذا.
حدیث کا اردو ترجمہ
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Ibn Umar (RA) :
The Prophet ﷺ said at Mina, "Do you know what day is today?” They (the people) replied, "Allah and His Apostle ﷺ know better,” He said "Today is 10th of Dhul-Hijja, the sacred (forbidden) day. Do you know what town is this town?” They (the people) replied, "Allah and His Apostle ﷺ know better.” He said, "This is the (forbidden) Sacred town (Makkah a sanctuary).” And do you know which month is this month?” They (the People) replied, "Allah and His Apostle ﷺ know better.” He said, This is the Sacred (forbidden) month .” He added, "Allah has made your blood, your properties and your honor Sacred to one another (i.e. Muslims) like the sanctity of this day of yours in this month of yours, in this town of yours.” (See Hadith No. 797, Vol. 2.)