صحیح بخاری – حدیث نمبر 6048

گالی گلوچ اور لعنت کی ممانعت کا بیان

حدیث نمبر: 6048

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبِي ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ ، ‏‏‏‏‏‏رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:‏‏‏‏ اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى انْتَفَخَ وَجْهُهُ وَتَغَيَّرَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ، ‏‏‏‏‏‏فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ، ‏‏‏‏‏‏فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ:‏‏‏‏ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ أَتُرَى بِي بَأْسٌ، ‏‏‏‏‏‏أَمَجْنُونٌ أَنَا اذْهَبْ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 6048

حدثنا عمر بن حفص ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أبي ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا الأعمش ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني عدي بن ثابت ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت سليمان بن صرد ، ‏‏‏‏‏‏رجلا من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قال:‏‏‏‏ استب رجلان عند النبي صلى الله عليه وسلم فغضب أحدهما فاشتد غضبه حتى انتفخ وجهه وتغير، ‏‏‏‏‏‏فقال النبي صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ إني لأعلم كلمة لو قالها لذهب عنه الذي يجد، ‏‏‏‏‏‏فانطلق إليه الرجل، ‏‏‏‏‏‏فأخبره بقول النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏وقال:‏‏‏‏ تعوذ بالله من الشيطان، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ أترى بي بأس، ‏‏‏‏‏‏أمجنون أنا اذهب.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 6048

حدثنا عمر بن حفص ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابی ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا الاعمش ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی عدی بن ثابت ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت سلیمان بن صرد ، ‏‏‏‏‏‏رجلا من اصحاب النبی صلى اللہ علیہ وسلم قال:‏‏‏‏ استب رجلان عند النبی صلى اللہ علیہ وسلم فغضب احدہما فاشتد غضبہ حتى انتفخ وجہہ وتغیر، ‏‏‏‏‏‏فقال النبی صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ انی لاعلم کلمۃ لو قالہا لذہب عنہ الذی یجد، ‏‏‏‏‏‏فانطلق الیہ الرجل، ‏‏‏‏‏‏فاخبرہ بقول النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏وقال:‏‏‏‏ تعوذ باللہ من الشیطان، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ اترى بی باس، ‏‏‏‏‏‏امجنون انا اذہب.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Sulaiman bin Surad (RA) :
A man from the companions of the Prophet ﷺ said, "Two men abused each other in front of the Prophet ﷺ and one of them became angry and his anger became so intense that his face became swollen and changed. The Prophet ﷺ said, "I know a word the saying of which will cause him to relax if he does say it.” Then a man went to him and informed him of the statement of the Prophet ﷺ and said, "Seek refuge with Allah from Satan.” On that, angry man said, Do you find anything wrong with me? Am I insane? Go away!”