صحیح بخاری – حدیث نمبر 6112

اللہ تعالیٰ کے احکام میں غضب اور سختی جائز ہے اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ کفار اور منافقین سے جہاد کرو اور ان پر سختی کرو

حدیث نمبر: 6112

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا رَبِيعَةُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ اللُّقَطَةِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا، ‏‏‏‏‏‏فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِقَالَ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِقَالَ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ أَوِ احْمَرَّ وَجْهُهُ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ قَالَ:‏‏‏‏ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 6112

حدثنا محمد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا إسماعيل بن جعفر ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا ربيعة بن أبي عبد الرحمن ، ‏‏‏‏‏‏عن يزيد مولى المنبعث، ‏‏‏‏‏‏عن زيد بن خالد الجهني ، ‏‏‏‏‏‏أن رجلا سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن اللقطة، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ عرفها سنة ثم اعرف وكاءها وعفاصها، ‏‏‏‏‏‏ثم استنفق بها، ‏‏‏‏‏‏فإن جاء ربها فأدها إليهقال:‏‏‏‏ يا رسول الله فضالة الغنم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ خذها فإنما هي لك أو لأخيك أو للذئبقال:‏‏‏‏ يا رسول الله فضالة الإبل، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فغضب رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى احمرت وجنتاه أو احمر وجهه، ‏‏‏‏‏‏ثم قال:‏‏‏‏ ما لك ولها معها حذاؤها وسقاؤها حتى يلقاها ربها.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 6112

حدثنا محمد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا اسماعیل بن جعفر ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا ربیعۃ بن ابی عبد الرحمن ، ‏‏‏‏‏‏عن یزید مولى المنبعث، ‏‏‏‏‏‏عن زید بن خالد الجہنی ، ‏‏‏‏‏‏ان رجلا سال رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم عن اللقطۃ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ عرفہا سنۃ ثم اعرف وکاءہا وعفاصہا، ‏‏‏‏‏‏ثم استنفق بہا، ‏‏‏‏‏‏فان جاء ربہا فادہا الیہقال:‏‏‏‏ یا رسول اللہ فضالۃ الغنم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ خذہا فانما ہی لک او لاخیک او للذئبقال:‏‏‏‏ یا رسول اللہ فضالۃ الابل، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فغضب رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم حتى احمرت وجنتاہ او احمر وجہہ، ‏‏‏‏‏‏ثم قال:‏‏‏‏ ما لک ولہا معہا حذاوہا وسقاوہا حتى یلقاہا ربہا.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Zaid bin Khalid Al-Juhani (RA) :
A man asked Allahs Apostle ﷺ about "Al-Luqata” (a lost fallen purse or a thing picked up by somebody). The Prophet ﷺ said, "You should announce it publicly for one year, and then remember and recognize the tying material of its container, and then you can spend it. If its owner came to you, then you should pay him its equivalent.” The man said, "O Allahs Apostle ﷺ ! What about a lost sheep?” The Prophet ﷺ said, "Take it because it is for you, for your brother, or for the wolf.” The man again said, "O Allahs Apostle ﷺ ! What about a lost camel?” Allahs Apostle ﷺ became very angry and furious and his cheeks became red (or his face became red), and he said, "You have nothing to do with it (the camel) for it has its food and its water container with it till it meets its owner.”