صحیح بخاری – حدیث نمبر 6152
مشرکین کی ہجو کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 6152
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ . ح وحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيَّ يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، فَيَقُولُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: نَعَمْ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 6152
حدثنا أبو اليمان ، أخبرنا شعيب ، عن الزهري . ح وحدثنا إسماعيل ، قال: حدثني أخي ، عن سليمان ، عنمحمد بن أبي عتيق ، عن ابن شهاب ، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن بن عوف ، أنه سمع حسان بن ثابت الأنصاري يستشهد أبا هريرة ، فيقول: يا أبا هريرة، نشدتك بالله هل سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: يا حسان أجب عن رسول الله، اللهم أيده بروح القدسقال أبو هريرة: نعم.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 6152
حدثنا ابو الیمان ، اخبرنا شعیب ، عن الزہری . ح وحدثنا اسماعیل ، قال: حدثنی اخی ، عن سلیمان ، عنمحمد بن ابی عتیق ، عن ابن شہاب ، عن ابی سلمۃ بن عبد الرحمن بن عوف ، انہ سمع حسان بن ثابت الانصاری یستشہد ابا ہریرۃ ، فیقول: یا ابا ہریرۃ، نشدتک باللہ ہل سمعت رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم یقول: یا حسان اجب عن رسول اللہ، اللہم ایدہ بروح القدسقال ابو ہریرۃ: نعم.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے ابوالیمان نے بیان کیا، کہا ہم کو شعیب نے خبر دی، ان سے زہری نے (دوسری سند) امام بخاری (رح) نے کہا اور ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے میرے بھائی عبدالحمید نے بیان کیا، ان سے سلیمان نے، ان سے محمد بن ابی عتیق نے، ان سے ابن شہاب نے، ان سے ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن بن عوف نے، انہوں نے حسان بن ثابت انصاری (رض) سے سنا، وہ ابوہریرہ (رض) کو گواہ بنا کر کہہ رہے تھے کہ اے ابوہریرہ ! میں آپ کو اللہ کی قسم دے کر پوچھتا ہوں، کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ اے حسان ! اللہ کے رسول کی طرف سے مشرکوں کو جواب دو ، اے اللہ ! روح القدس کے ذریعہ ان کی مدد کر۔ ابوہریرہ (رض) نے کہا کہ ہاں۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Abu Salama bin Abdur-Rahman bin Auf (RA) :
that he heard Hassan bin Thabit Al-Ansari asking the witness of Abu Hurairah (RA) , saying, "O Abu- Hurairah! I beseech you by Allah (to tell me). Did you hear Allahs Apostle ﷺ saying O Hassan ! Reply on behalf of Allahs Apostle. O Allah ! Support him (Hassan) with the Holy Spirit ( Gabriel (علیہ السلام)).?” Abu Hurairah (RA) said, "Yes.”