صحیح بخاری – حدیث نمبر 6162

کسی شخص کا (کسی کو) ویلک کہنا۔

حدیث نمبر: 6162

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ خَالِدٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَثْنَى رَجُلٌ عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ:‏‏‏‏ وَيْلَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ أَخِيكَ ثَلَاثًا، ‏‏‏‏‏‏مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَادِحًا لَا مَحَالَةَ، ‏‏‏‏‏‏فَلْيَقُلْ:‏‏‏‏ أَحْسِبُ فُلَانًا وَاللَّهُ حَسِيبُهُ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًاإِنْ كَانَ يَعْلَمُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 6162

حدثنا موسى بن إسماعيل ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا وهيب ، ‏‏‏‏‏‏عن خالد ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الرحمن بن أبي بكرة ، ‏‏‏‏‏‏عن أبيه ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أثنى رجل على رجل عند النبي صلى الله عليه وسلم فقال:‏‏‏‏ ويلك قطعت عنق أخيك ثلاثا، ‏‏‏‏‏‏من كان منكم مادحا لا محالة، ‏‏‏‏‏‏فليقل:‏‏‏‏ أحسب فلانا والله حسيبه ولا أزكي على الله أحداإن كان يعلم.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 6162

حدثنا موسى بن اسماعیل ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا وہیب ، ‏‏‏‏‏‏عن خالد ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الرحمن بن ابی بکرۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن ابیہ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اثنى رجل على رجل عند النبی صلى اللہ علیہ وسلم فقال:‏‏‏‏ ویلک قطعت عنق اخیک ثلاثا، ‏‏‏‏‏‏من کان منکم مادحا لا محالۃ، ‏‏‏‏‏‏فلیقل:‏‏‏‏ احسب فلانا واللہ حسیبہ ولا ازکی على اللہ احداان کان یعلم.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Bakra (RA) :
A man praised another man in front of the Prophet. The Prophet ﷺ said thrice, "Wailaka (Woe on you) ! You have cut the neck of your brother!” The Prophet ﷺ added, "If it is indispensable for anyone of you to praise a person, then he should say, "I think that such-and-such person (is so-and-so), and Allah is the one who will take his accounts (as he knows his reality) and none can sanctify anybody before Allah (and that only if he knows well about that person.)”.