صحیح بخاری – حدیث نمبر 6193

ایک نام بدل کر اس سے اچھا نام رکھنے کا بیان۔

حدیث نمبر: 6193

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ جَلَسْتُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، ‏‏‏‏‏‏فَحَدَّثَنِي أَنَّ جَدَّهُ حَزْنًا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ مَا اسْمُكَ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ اسْمِي حَزْنٌ. قَالَ:‏‏‏‏ بَلْ أَنْتَ سَهْلٌ. قَالَ:‏‏‏‏ مَا أَنَا بِمُغَيِّرٍ اسْمًا سَمَّانِيهِ أَبِي. قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ:‏‏‏‏ فَمَا زَالَتْ فِينَا الْحُزُونَةُ بَعْدُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 6193

حدثنا إبراهيم بن موسى ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا هشام ، ‏‏‏‏‏‏أن ابن جريج أخبرهم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرني عبد الحميد بن جبير بن شيبة ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ جلست إلى سعيد بن المسيب ، ‏‏‏‏‏‏فحدثني أن جده حزنا قدم على النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ما اسمك ؟ قال:‏‏‏‏ اسمي حزن. قال:‏‏‏‏ بل أنت سهل. قال:‏‏‏‏ ما أنا بمغير اسما سمانيه أبي. قال ابن المسيب:‏‏‏‏ فما زالت فينا الحزونة بعد.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 6193

حدثنا ابراہیم بن موسى ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ہشام ، ‏‏‏‏‏‏ان ابن جریج اخبرہم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنی عبد الحمید بن جبیر بن شیبۃ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ جلست الى سعید بن المسیب ، ‏‏‏‏‏‏فحدثنی ان جدہ حزنا قدم على النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ما اسمک ؟ قال:‏‏‏‏ اسمی حزن. قال:‏‏‏‏ بل انت سہل. قال:‏‏‏‏ ما انا بمغیر اسما سمانیہ ابی. قال ابن المسیب:‏‏‏‏ فما زالت فینا الحزونۃ بعد.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Said bin Al-Musaiyab (RA) :
That when his grandfather, Hazn visited the Prophet ﷺ the Prophet ﷺ said (to him), "What is your name?” He said, "My name is Hazn.” The Prophet ﷺ said, ” But you are Sahl.” He said, "I will not change my name with which my father named me.” Ibn Al-Musaiyab added: So we have had roughness (in character) ever since.