صحیح بخاری – حدیث نمبر 6224

جب کوئی چھینکے تو اسے کس طرح جواب دیا جائے۔

حدیث نمبر: 6224

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:‏‏‏‏ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ، ‏‏‏‏‏‏وَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ، ‏‏‏‏‏‏فَإِذَا قَالَ لَهُ:‏‏‏‏ يَرْحَمُكَ اللَّهُ، ‏‏‏‏‏‏فَلْيَقُلْ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 6224

حدثنا مالك بن إسماعيل ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عبد العزيز بن أبي سلمة ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا عبد الله بن دينار ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي صالح ، ‏‏‏‏‏‏عنأبي هريرة رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:‏‏‏‏ إذا عطس أحدكم فليقل الحمد لله، ‏‏‏‏‏‏وليقل له أخوه أو صاحبه يرحمك الله، ‏‏‏‏‏‏فإذا قال له:‏‏‏‏ يرحمك الله، ‏‏‏‏‏‏فليقل يهديكم الله ويصلح بالكم.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 6224

حدثنا مالک بن اسماعیل ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عبد العزیز بن ابی سلمۃ ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا عبد اللہ بن دینار ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی صالح ، ‏‏‏‏‏‏عنابی ہریرۃ رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏عن النبی صلى اللہ علیہ وسلم قال:‏‏‏‏ اذا عطس احدکم فلیقل الحمد للہ، ‏‏‏‏‏‏ولیقل لہ اخوہ او صاحبہ یرحمک اللہ، ‏‏‏‏‏‏فاذا قال لہ:‏‏‏‏ یرحمک اللہ، ‏‏‏‏‏‏فلیقل یہدیکم اللہ ویصلح بالکم.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Hurairah (RA) :
The Prophet ﷺ said, ” If anyone of you sneezes, he should say Al-Hamdulillah (Praise be to Allah), and his (Muslim) brother or companion should say to him, Yar-hamuka-l-lah (May Allah bestow his Mercy on you). When the latter says Yar-hamuka-llah”, the former should say, Yahdikumul-lah wa Yuslih balakum (May Allah give you guidance and improve your condition).”