صحیح بخاری – حدیث نمبر 6225

چھینکنے والے کا جواب نہ دیا جائے اگر وہ الحمد للہ نہ کہے۔

حدیث نمبر: 6225

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ:‏‏‏‏ عَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الْآخَرَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ الرَّجُلُ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَلَمْ تَحْمَدِ اللَّهَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 6225

حدثنا آدم بن أبي إياس ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبة ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سليمان التيمي ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت أنسا رضي الله عنه يقول:‏‏‏‏ عطس رجلان عند النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏فشمت أحدهما ولم يشمت الآخر، ‏‏‏‏‏‏فقال الرجل:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏شمت هذا ولم تشمتني، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ إن هذا حمد الله ولم تحمد الله.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 6225

حدثنا آدم بن ابی ایاس ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبۃ ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سلیمان التیمی ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت انسا رضی اللہ عنہ یقول:‏‏‏‏ عطس رجلان عند النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏فشمت احدہما ولم یشمت الآخر، ‏‏‏‏‏‏فقال الرجل:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏شمت ہذا ولم تشمتنی، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ان ہذا حمد اللہ ولم تحمد اللہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Anas (RA) :
Two men sneezed before the Prophet ﷺ and he said Tashmit to one of them, while he did not say Tashmit to the other. So that man said, "O Allahs Apostle ﷺ ! You said Tashmit to that fellow but you did not say Tashmit to me. "The Prophet ﷺ said, "That man praised Allah, but you did not praise Allah.”