صحیح بخاری – حدیث نمبر 6227

سلام کی ابتداء کا بیان

حدیث نمبر: 6227

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ، طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا، فَلَمَّا خَلَقَهُ قَالَ اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ النَّفَرِ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ جُلُوسٌ، فَاسْتَمِعْ مَا يُحَيُّونَكَ، فَإِنَّهَا تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ. فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ. فَقَالُوا السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ. فَزَادُوهُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، فَكُلُّ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ آدَمَ، فَلَمْ يَزَلِ الْخَلْقُ يَنْقُصُ بَعْدُ حَتَّى الآنَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 6227

حدثنا يحيى بن جعفر حدثنا عبد الرزاق عن معمر عن همام عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: خلق الله آدم على صورته، طوله ستون ذراعا، فلما خلقه قال اذهب فسلم على أولئك النفر من الملائكة جلوس، فاستمع ما يحيونك، فإنها تحيتك وتحية ذريتك. فقال السلام عليكم. فقالوا السلام عليك ورحمة الله. فزادوه ورحمة الله، فكل من يدخل الجنة على صورة آدم، فلم يزل الخلق ينقص بعد حتى الآن.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 6227

حدثنا یحیى بن جعفر حدثنا عبد الرزاق عن معمر عن ہمام عن ابی ہریرۃ عن النبی صلى اللہ علیہ وسلم قال: خلق اللہ آدم على صورتہ، طولہ ستون ذراعا، فلما خلقہ قال اذہب فسلم على اولئک النفر من الملائکۃ جلوس، فاستمع ما یحیونک، فانہا تحیتک وتحیۃ ذریتک. فقال السلام علیکم. فقالوا السلام علیک ورحمۃ اللہ. فزادوہ ورحمۃ اللہ، فکل من یدخل الجنۃ على صورۃ آدم، فلم یزل الخلق ینقص بعد حتى الآن.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Hurairah (RA) :
The Prophet ﷺ said, "Allah created Adam in his complete shape and form (directly), sixty cubits (about 3O meters) in height. When He created him, He said (to him), "Go and greet that group of angels sitting there, and listen what they will say in reply to you, for that will be your greeting and the greeting of your offspring.” Adam (went and) said, As-Salamu alaikum (Peace be upon you). They replied, AsSalamu-Alaika wa Rahmatullah (Peace and Allahs Mercy be on you) So they increased Wa Rahmatullah The Prophet ﷺ added So whoever will enter Paradise, will be of the shape and form of Adam. Since then the creation of Adams (offspring) (i.e. stature of human beings is being diminished continuously) to the present time.”