صحیح بخاری – حدیث نمبر 6250

جب کوئی کہے کہ کون تو اس کے جواب میں میں کہنے کا بیان۔

حدیث نمبر: 6250

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَيْنٍ كَانَ عَلَى أَبِي، ‏‏‏‏‏‏فَدَقَقْتُ الْبَابَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ مَنْ ذَا، ‏‏‏‏‏‏فَقُلْتُ:‏‏‏‏ أَنَا، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ أَنَا، ‏‏‏‏‏‏أَنَا، ‏‏‏‏‏‏كَأَنَّهُ كَرِهَهَا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 6250

حدثنا أبو الوليد هشام بن عبد الملك ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبة ، ‏‏‏‏‏‏عن محمد بن المنكدر ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت جابر بن عبد اللهرضي الله عنهما، ‏‏‏‏‏‏يقول:‏‏‏‏ أتيت النبي صلى الله عليه وسلم في دين كان على أبي، ‏‏‏‏‏‏فدققت الباب، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ من ذا، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ أنا، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ أنا، ‏‏‏‏‏‏أنا، ‏‏‏‏‏‏كأنه كرهها.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 6250

حدثنا ابو الولید ہشام بن عبد الملک ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن محمد بن المنکدر ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت جابر بن عبد اللہرضی اللہ عنہما، ‏‏‏‏‏‏یقول:‏‏‏‏ اتیت النبی صلى اللہ علیہ وسلم فی دین کان على ابی، ‏‏‏‏‏‏فدققت الباب، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ من ذا، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ انا، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ انا، ‏‏‏‏‏‏انا، ‏‏‏‏‏‏کانہ کرہہا.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Jabir (RA) :
I came to the Prophet ﷺ in order to consult him regarding my fathers debt. When I knocked on the door, he asked, "Who is that?” I replied, "I” He said, "I, I?” He repeated it as if he disliked it.