صحیح بخاری – حدیث نمبر 6277

کسی کو تکیہ دئیے جانے کا بیان۔

حدیث نمبر: 6277

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا خَالِدٌ . ح وحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ خَالِدٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ زَيْدٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، ‏‏‏‏‏‏فَحَدَّثَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي، ‏‏‏‏‏‏فَدَخَلَ عَلَيَّ فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، ‏‏‏‏‏‏فَجَلَسَ عَلَى الْأَرْضِ وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ لِي:‏‏‏‏ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ خَمْسًا، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَبْعًا، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ تِسْعًا، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ إِحْدَى عَشْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لَا صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ، ‏‏‏‏‏‏شَطْرَ الدَّهْرِ:‏‏‏‏ صِيَامُ يَوْمٍ، ‏‏‏‏‏‏وَإِفْطَارُ يَوْمٍ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 6277

حدثنا إسحاق ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا خالد . ح وحدثني عبد الله بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عمرو بن عون ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا خالد ، ‏‏‏‏‏‏عن خالد ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي قلابة ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرني أبو المليح ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ دخلت مع أبيك زيد على عبد الله بن عمرو ، ‏‏‏‏‏‏فحدثنا أن النبي صلى الله عليه وسلم ذكر له صومي، ‏‏‏‏‏‏فدخل علي فألقيت له وسادة من أدم حشوها ليف، ‏‏‏‏‏‏فجلس على الأرض وصارت الوسادة بيني وبينه، ‏‏‏‏‏‏فقال لي:‏‏‏‏ أما يكفيك من كل شهر ثلاثة أيام، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ خمسا، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سبعا، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ تسعا، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ إحدى عشرة، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ لا صوم فوق صوم داود، ‏‏‏‏‏‏شطر الدهر:‏‏‏‏ صيام يوم، ‏‏‏‏‏‏وإفطار يوم.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 6277

حدثنا اسحاق ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا خالد . ح وحدثنی عبد اللہ بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عمرو بن عون ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا خالد ، ‏‏‏‏‏‏عن خالد ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی قلابۃ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنی ابو الملیح ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ دخلت مع ابیک زید على عبد اللہ بن عمرو ، ‏‏‏‏‏‏فحدثنا ان النبی صلى اللہ علیہ وسلم ذکر لہ صومی، ‏‏‏‏‏‏فدخل علی فالقیت لہ وسادۃ من ادم حشوہا لیف، ‏‏‏‏‏‏فجلس على الارض وصارت الوسادۃ بینی وبینہ، ‏‏‏‏‏‏فقال لی:‏‏‏‏ اما یکفیک من کل شہر ثلاثۃ ایام، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ خمسا، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سبعا، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ تسعا، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ احدى عشرۃ، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ لا صوم فوق صوم داود، ‏‏‏‏‏‏شطر الدہر:‏‏‏‏ صیام یوم، ‏‏‏‏‏‏وافطار یوم.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abdullah bin Amr (RA) :
The news of my fasting was mentioned to the Prophet ﷺ . So he entered upon me and I put for him a leather cushion stuffed with palm-fibres. The Prophet ﷺ sat on the floor and the cushion was between me and him. He said to me, "Isnt it sufficient for you (that you fast) three days a month?” I said, "O Allahs Apostle ﷺ ! (I can fast more than this).” He said, "You may fast) five days a month.” I said, "O Allahs Apostle ﷺ ! (I can fast more than this).” He said, "(You may fast) seven days.” I said, "O Allahs Apostle! ﷺ ” He said, "Nine.” I said, "O Allahs Apostle! ﷺ ” He said, "Eleven.” I said, "O Allahs Apostle! ﷺ ” He said, "No fasting is superior to the fasting of (the Prophet ﷺ David) which was one half of a year, and he used, to fast on alternate days. (See Hadith No. 300, Vol 3)