صحیح بخاری – حدیث نمبر 6278

کسی کو تکیہ دئیے جانے کا بیان۔

حدیث نمبر: 6278

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ شُعْبَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُغِيرَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَلْقَمَةَ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ قَدِمَ الشَّأْمَ. ح وحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُغِيرَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ ذَهَبَ عَلْقَمَةُ إِلَى الشَّأْمِ فَأَتَى الْمَسْجِدَ، ‏‏‏‏‏‏فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي جَلِيسًا، ‏‏‏‏‏‏فَقَعَدَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ مِمَّنْ أَنْتَ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَلَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي كَانَ لَا يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ:‏‏‏‏ يَعْنِي حُذَيْفَةَ، ‏‏‏‏‏‏أَلَيْسَ فِيكُمْ أَوْ كَانَ فِيكُمُ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الشَّيْطَانِ:‏‏‏‏ يَعْنِي عَمَّارًا، ‏‏‏‏‏‏أَوَلَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ السِّوَاكِ وَالْوِسَادِ:‏‏‏‏ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ، ‏‏‏‏‏‏كَيْفَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى سورة الليل آية 1، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ 0 وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى 0، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ مَا زَالَ هَؤُلَاءِ حَتَّى كَادُوا يُشَكِّكُونِي، ‏‏‏‏‏‏وَقَدْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 6278

حدثنا يحيى بن جعفر ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا يزيد ، ‏‏‏‏‏‏عن شعبة ، ‏‏‏‏‏‏عن مغيرة ، ‏‏‏‏‏‏عن إبراهيم ، ‏‏‏‏‏‏عن علقمة ، ‏‏‏‏‏‏أنه قدم الشأم. ح وحدثنا أبو الوليد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبة ، ‏‏‏‏‏‏عن مغيرة ، ‏‏‏‏‏‏عن إبراهيم ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ذهب علقمة إلى الشأم فأتى المسجد، ‏‏‏‏‏‏فصلى ركعتين، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ اللهم ارزقني جليسا، ‏‏‏‏‏‏فقعد إلى أبي الدرداء ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ممن أنت ؟ قال:‏‏‏‏ من أهل الكوفة، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أليس فيكم صاحب السر الذي كان لا يعلمه غيره:‏‏‏‏ يعني حذيفة، ‏‏‏‏‏‏أليس فيكم أو كان فيكم الذي أجاره الله على لسان رسوله صلى الله عليه وسلم من الشيطان:‏‏‏‏ يعني عمارا، ‏‏‏‏‏‏أوليس فيكم صاحب السواك والوساد:‏‏‏‏ يعني ابن مسعود، ‏‏‏‏‏‏كيف كان عبد الله يقرأ والليل إذا يغشى سورة الليل آية 1، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ 0 والذكر والأنثى 0، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ما زال هؤلاء حتى كادوا يشككوني، ‏‏‏‏‏‏وقد سمعتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 6278

حدثنا یحیى بن جعفر ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا یزید ، ‏‏‏‏‏‏عن شعبۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن مغیرۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن ابراہیم ، ‏‏‏‏‏‏عن علقمۃ ، ‏‏‏‏‏‏انہ قدم الشام. ح وحدثنا ابو الولید ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن مغیرۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن ابراہیم ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ذہب علقمۃ الى الشام فاتى المسجد، ‏‏‏‏‏‏فصلى رکعتین، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ اللہم ارزقنی جلیسا، ‏‏‏‏‏‏فقعد الى ابی الدرداء ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ممن انت ؟ قال:‏‏‏‏ من اہل الکوفۃ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ الیس فیکم صاحب السر الذی کان لا یعلمہ غیرہ:‏‏‏‏ یعنی حذیفۃ، ‏‏‏‏‏‏الیس فیکم او کان فیکم الذی اجارہ اللہ على لسان رسولہ صلى اللہ علیہ وسلم من الشیطان:‏‏‏‏ یعنی عمارا، ‏‏‏‏‏‏اولیس فیکم صاحب السواک والوساد:‏‏‏‏ یعنی ابن مسعود، ‏‏‏‏‏‏کیف کان عبد اللہ یقرا واللیل اذا یغشى سورۃ اللیل آیۃ 1، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ 0 والذکر والانثى 0، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ما زال ہولاء حتى کادوا یشککونی، ‏‏‏‏‏‏وقد سمعتہا من رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ibrahim (RA) :
Alaqama went to Sham and came to the mosque and offered a two-Rakat prayer, and invoked Allah: "O Allah! Bless me with a (pious) good companion.” So he sat beside Abu Ad-Darda who asked, "From where are you?” He said, "From the people of Kufa.” Abu Darda said, "Wasnt there among you the person who keeps the secrets (of the Prophet) which nobody knew except him (i.e., Hudhaifa (bin Al-Yaman)). And isnt there among you the person whom Allah gave refuge from Satan through the request (tongue) of Allahs Apostle? (i.e., Ammar). Isnt there among you the one who used to carry the Siwak and the cushion (or pillows (of the Prophets)? (i.e., Ibn Masud (RA)). How did Ibn Masud (RA) use to recite By the night as it conceals (the light)?” (Sura 92). Alqama said, "Wadhdhakari Wal Untha (And by male and female.”) Abu Ad-Darda added. These people continued to argue with me regarding it till they were about to cause me to have doubts although I heard it from Allahs Apostle ﷺ "