صحیح بخاری – حدیث نمبر 628

باب: جو یہ کہے کہ سفر میں ایک ہی شخص اذان دے۔

حدیث نمبر: 628

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَيُّوبَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ ، ‏‏‏‏‏‏أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِي، ‏‏‏‏‏‏فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَكَانَ رَحِيمًا رَفِيقًا، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا رَأَى شَوْقَنَا إِلَى أَهَالِينَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ ارْجِعُوا فَكُونُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَصَلُّوا، ‏‏‏‏‏‏فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 628

حدثنا معلى بن أسد ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا وهيب ، ‏‏‏‏‏‏عن أيوب ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي قلابة ، ‏‏‏‏‏‏عن مالك بن الحويرث ، ‏‏‏‏‏‏أتيت النبي صلى الله عليه وسلم في نفر من قومي، ‏‏‏‏‏‏فأقمنا عنده عشرين ليلة وكان رحيما رفيقا، ‏‏‏‏‏‏فلما رأى شوقنا إلى أهالينا، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ارجعوا فكونوا فيهم وعلموهم وصلوا، ‏‏‏‏‏‏فإذا حضرت الصلاة فليؤذن لكم أحدكم وليؤمكم أكبركم.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 628

حدثنا معلى بن اسد ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا وہیب ، ‏‏‏‏‏‏عن ایوب ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی قلابۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن مالک بن الحویرث ، ‏‏‏‏‏‏اتیت النبی صلى اللہ علیہ وسلم فی نفر من قومی، ‏‏‏‏‏‏فاقمنا عندہ عشرین لیلۃ وکان رحیما رفیقا، ‏‏‏‏‏‏فلما راى شوقنا الى اہالینا، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ارجعوا فکونوا فیہم وعلموہم وصلوا، ‏‏‏‏‏‏فاذا حضرت الصلاۃ فلیوذن لکم احدکم ولیومکم اکبرکم.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Malik bin Huwairth (RA): I came to the Prophet ﷺ with some men from my tribe and stayed with him for twenty nights. He was kind and merciful to us. When he realized our longing for our families, he said to us, "Go back and stay with your families and teach them the religion, and offer the prayer and one of you should pronounce the Adhan for the prayer when its time is due and the oldest one amongst you should lead the prayer.”