صحیح بخاری – حدیث نمبر 6299
بڑے ہونے کے بعد ختنہ کرانے اور بغل کے بال اکھاڑنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 6299
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ: سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ حِينَ قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ: أَنَا يَوْمَئِذٍ مَخْتُونٌ، قَالَ: وَكَانُوا لَا يَخْتِنُونَ الرَّجُلَ حَتَّى يُدْرِكَ.
حدیث نمبر: 6300
وَقَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا خَتِينٌ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 6299
حدثنا محمد بن عبد الرحيم ، أخبرنا عباد بن موسى ، حدثنا إسماعيل بن جعفر ، عن إسرائيل ، عن أبي إسحاق ، عن سعيد بن جبير ، قال: سئل ابن عباس مثل من أنت حين قبض النبي صلى الله عليه وسلم ؟ قال: أنا يومئذ مختون، قال: وكانوا لا يختنون الرجل حتى يدرك.
حدیث نمبر: 6300
وقال ابن إدريس ، عن أبيه ، عن أبي إسحاق ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس : قبض النبي صلى الله عليه وسلم وأنا ختين.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 6299
حدثنا محمد بن عبد الرحیم ، اخبرنا عباد بن موسى ، حدثنا اسماعیل بن جعفر ، عن اسرائیل ، عن ابی اسحاق ، عن سعید بن جبیر ، قال: سئل ابن عباس مثل من انت حین قبض النبی صلى اللہ علیہ وسلم ؟ قال: انا یومئذ مختون، قال: وکانوا لا یختنون الرجل حتى یدرک.
حدیث نمبر: 6300
وقال ابن ادریس ، عن ابیہ ، عن ابی اسحاق ، عن سعید بن جبیر ، عن ابن عباس : قبض النبی صلى اللہ علیہ وسلم وانا ختین.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے محمد بن عبدالرحیم نے بیان کیا، کہا ہم کو عباد بن موسیٰ نے خبر دی، کہا ہم سے اسماعیل بن جعفر نے بیان کیا، کہا ہم سے اسرائیل نے، ان سے ابواسحاق نے، ان سے سعید بن جبیر نے کہ ابن عباس (رض) سے پوچھا گیا کہ جب نبی کریم ﷺ کی وفات ہوئی تو آپ کی عمر کیا تھی ؟ کہا کہ ان دنوں میرا ختنہ ہوچکا تھا اور عرب لوگوں کی عادت تھی جب تک لڑکا جوانی کے قریب نہ ہوتا اس کا ختنہ نہ کرتے تھے۔
اور عبداللہ ابن ادریس بن یزید نے اپنے والد سے بیان کیا، ان سے ابواسحاق نے، ان سے سعید بن جبیر نے اور ان سے ابن عباس (رض) نے کہ جب نبی کریم ﷺ کی وفات ہوئی تو میرا ختنہ ہوچکا تھا۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Said bin Jubair (RA) : Ibn Abbas (RA) was asked, "How old were you when the Prophet ﷺ died?” He replied. "At that time I had been circumcised.” At that time, people did not circumcise the boys till they attained the age of puberty. Said bin Jubair said, "Ibn Abbas (RA) said, When the Prophet ﷺ died, I had already been circumcised. "