صحیح بخاری – حدیث نمبر 6380
برکت کے ساتھ کثرت مال کی دعا کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 6380 – 6381
حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: أَنَسٌ خَادِمُكَ، قَالَ: اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 6380 – 6381
حدثنا أبو زيد سعيد بن الربيع ، حدثنا شعبة ، عن قتادة ، قال: سمعت أنسا رضي الله عنه، قال: قالت أم سليم: أنس خادمك، قال: اللهم أكثر ماله وولده، وبارك له فيما أعطيته.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 6380 – 6381
حدثنا ابو زید سعید بن الربیع ، حدثنا شعبۃ ، عن قتادۃ ، قال: سمعت انسا رضی اللہ عنہ، قال: قالت ام سلیم: انس خادمک، قال: اللہم اکثر مالہ وولدہ، وبارک لہ فیما اعطیتہ.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے ابوزید سعید بن ربیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے قتادہ نے، انہوں نے کہا میں نے انس (رض) سے سنا کہ ام سلیم (رض) نے عرض کیا کہ یا رسول اللہ ! انس آپ کا خادم ہے اس کے لیے دعا فرمائیے۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا اللهم أكثر ماله وولده، و بارک له فيما أعطيته اے اللہ ! اس کے مال و اولاد میں زیادتی کر اور جو کچھ تو دے اس میں برکت عطا فرما۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Anas (RA) :
Um Sulaim said (to the Prophet), "Anas is your servant; so please invoke for Allahs blessings for him.” He said "O Allah! Increase his wealth and offspring, and Bless (for him) whatever You give him.”