صحیح بخاری – حدیث نمبر 6387

دولہا کے لئے دعا کرنے کا بیان۔

حدیث نمبر: 6387

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَمْرٍو ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ هَلَكَ أَبِي وَتَرَكَ سَبْعَ، ‏‏‏‏‏‏أَوْ تِسْعَ بَنَاتٍ، ‏‏‏‏‏‏فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ تَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ نَعَمْ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ ثَيِّبًا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ هَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ، ‏‏‏‏‏‏أَوْ تُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ هَلَكَ أَبِي، ‏‏‏‏‏‏فَتَرَكَ سَبْعَ أَوْ تِسْعَ بَنَاتٍ، ‏‏‏‏‏‏فَكَرِهْتُ أَنْ أَجِيئَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ، ‏‏‏‏‏‏فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَبَارَكَ اللَّهُ عَلَيْكَ، ‏‏‏‏‏‏لَمْ يَقُلْ ابْنُ عُيَيْنَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَمْرٍو:‏‏‏‏ بَارَكَ اللَّهُ عَلَيْكَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 6387

حدثنا أبو النعمان ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا حماد بن زيد ، ‏‏‏‏‏‏عن عمرو ، ‏‏‏‏‏‏عن جابر رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ هلك أبي وترك سبع، ‏‏‏‏‏‏أو تسع بنات، ‏‏‏‏‏‏فتزوجت امرأة، ‏‏‏‏‏‏فقال النبي صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ تزوجت يا جابر، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ بكرا أم ثيبا، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ ثيبا، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ هلا جارية تلاعبها وتلاعبك، ‏‏‏‏‏‏أو تضاحكها وتضاحكك، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ هلك أبي، ‏‏‏‏‏‏فترك سبع أو تسع بنات، ‏‏‏‏‏‏فكرهت أن أجيئهن بمثلهن، ‏‏‏‏‏‏فتزوجت امرأة تقوم عليهن، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فبارك الله عليك، ‏‏‏‏‏‏لم يقل ابن عيينة، ‏‏‏‏‏‏ومحمد بن مسلم، ‏‏‏‏‏‏عن عمرو:‏‏‏‏ بارك الله عليك.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 6387

حدثنا ابو النعمان ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا حماد بن زید ، ‏‏‏‏‏‏عن عمرو ، ‏‏‏‏‏‏عن جابر رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ہلک ابی وترک سبع، ‏‏‏‏‏‏او تسع بنات، ‏‏‏‏‏‏فتزوجت امراۃ، ‏‏‏‏‏‏فقال النبی صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ تزوجت یا جابر، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ بکرا ام ثیبا، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ ثیبا، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ہلا جاریۃ تلاعبہا وتلاعبک، ‏‏‏‏‏‏او تضاحکہا وتضاحکک، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ ہلک ابی، ‏‏‏‏‏‏فترک سبع او تسع بنات، ‏‏‏‏‏‏فکرہت ان اجیئہن بمثلہن، ‏‏‏‏‏‏فتزوجت امراۃ تقوم علیہن، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فبارک اللہ علیک، ‏‏‏‏‏‏لم یقل ابن عیینۃ، ‏‏‏‏‏‏ومحمد بن مسلم، ‏‏‏‏‏‏عن عمرو:‏‏‏‏ بارک اللہ علیک.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Jabir (RA) :
My father died and left behind seven or nine daughters, and I married a woman. The Prophet ﷺ said, "Did you get married, O Jabir?” I replied, "Yes.” He asked, "Is she a virgin or a matron?” I replied, "She is a matron.” He said, "Why didnt you marry a virgin girl so that you might play with her and she with you (or, you might make her laugh and she make you laugh)?” I said, "My father died, leaving seven or nine girls (orphans) and I did not like to bring a young girl like them, so I married a woman who can look after them.” He said, "May Allah bestow His Blessing on you.”