صحیح بخاری – حدیث نمبر 6431

دنیا کی زینت سے بچنے، اور اس کی طرف رغبت کرنے کا بیان۔

حدیث نمبر: 6431

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَحْيَى ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي قَيْسٌ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَتَيْتُ خَبَّابًا :‏‏‏‏ وَهُوَ يَبْنِي حَائِطًا لَهُ فَقَالَ:‏‏‏‏ إِنَّ أَصْحَابَنَا الَّذِينَ مَضَوْا لَمْ تَنْقُصْهُمُ الدُّنْيَا شَيْئًا، ‏‏‏‏‏‏وَإِنَّا أَصَبْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ شَيْئًا لَا نَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا إِلَّا التُّرَابَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 6431

حدثنا محمد بن المثنى ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا يحيى ، ‏‏‏‏‏‏عن إسماعيل ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني قيس ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أتيت خبابا :‏‏‏‏ وهو يبني حائطا له فقال:‏‏‏‏ إن أصحابنا الذين مضوا لم تنقصهم الدنيا شيئا، ‏‏‏‏‏‏وإنا أصبنا من بعدهم شيئا لا نجد له موضعا إلا التراب.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 6431

حدثنا محمد بن المثنى ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا یحیى ، ‏‏‏‏‏‏عن اسماعیل ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی قیس ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اتیت خبابا :‏‏‏‏ وہو یبنی حائطا لہ فقال:‏‏‏‏ ان اصحابنا الذین مضوا لم تنقصہم الدنیا شیئا، ‏‏‏‏‏‏وانا اصبنا من بعدہم شیئا لا نجد لہ موضعا الا التراب.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Qais (RA) :
I came to Khabbab while he was building a wall, and he (Khabbab) said, "Our companions who have left this world, did not enjoy anything of their reward therein, while we have collected after them, much wealth that we cannot spend but on earth (i.e., on building).”