صحیح بخاری – حدیث نمبر 6442

اپنا مال جو پہلے ( اپنی زندگی میں) خرچ کرچکا وہی اس کا ہے۔

حدیث نمبر: 6442

حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي أَبِي ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَعَبْدُ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ أَيُّكُمْ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالُوا:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏مَا مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَإِنَّ مَالَهُ مَا قَدَّمَ، ‏‏‏‏‏‏وَمَالُ وَارِثِهِ مَا أَخَّرَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 6442

حدثني عمر بن حفص ، ‏‏‏‏‏‏حدثني أبي ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا الأعمش ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني إبراهيم التيمي ، ‏‏‏‏‏‏عن الحارث بن سويد ، ‏‏‏‏‏‏قالعبد الله ، ‏‏‏‏‏‏قال النبي صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ أيكم مال وارثه أحب إليه من ماله، ‏‏‏‏‏‏قالوا:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏ما منا أحد إلا ماله أحب إليه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فإن ماله ما قدم، ‏‏‏‏‏‏ومال وارثه ما أخر.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 6442

حدثنی عمر بن حفص ، ‏‏‏‏‏‏حدثنی ابی ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا الاعمش ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی ابراہیم التیمی ، ‏‏‏‏‏‏عن الحارث بن سوید ، ‏‏‏‏‏‏قالعبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏قال النبی صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ ایکم مال وارثہ احب الیہ من مالہ، ‏‏‏‏‏‏قالوا:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏ما منا احد الا مالہ احب الیہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فان مالہ ما قدم، ‏‏‏‏‏‏ومال وارثہ ما اخر.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abdullah (RA) :
The Prophet ﷺ said, "Who among you considers the wealth of his heirs dearer to him than his own wealth?” They replied, "O Allahs Apostle ﷺ ! There is none among us but loves his own wealth more.” The Prophet ﷺ said, "So his wealth is whatever he spends (in Allahs Cause) during his life (on good deeds) while the wealth of his heirs is whatever he leaves after his death.”