صحیح بخاری – حدیث نمبر 6459

نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ کے زندگی گزارنے اور دنیا ( کی لذتوں) سے علیحدہ رہنے کا بیان۔

حدیث نمبر: 6459

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُرْوَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهَا قَالَتْ لِعُرْوَةَ ابْنَ أُخْتِي:‏‏‏‏ إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ ثَلَاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ، ‏‏‏‏‏‏وَمَا أُوقِدَتْ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارٌ، ‏‏‏‏‏‏فَقُلْتُ:‏‏‏‏ مَا كَانَ يُعِيشُكُمْ ? قَالَتْ:‏‏‏‏ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ، ‏‏‏‏‏‏إِلَّا أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِيرَانٌ مِنَ الْأَنْصَارِ كَانَ لَهُمْ مَنَائِحُ، ‏‏‏‏‏‏وَكَانُوا يَمْنَحُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَبْيَاتِهِمْ فَيَسْقِينَاهُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 6459

حدثنا عبد العزيز بن عبد الله الأويسي ، ‏‏‏‏‏‏حدثني ابن أبي حازم ، ‏‏‏‏‏‏عن أبيه ، ‏‏‏‏‏‏عن يزيد بن رومان ، ‏‏‏‏‏‏عن عروة ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشة ، ‏‏‏‏‏‏أنها قالت لعروة ابن أختي:‏‏‏‏ إن كنا لننظر إلى الهلال ثلاثة أهلة في شهرين، ‏‏‏‏‏‏وما أوقدت في أبيات رسول الله صلى الله عليه وسلم نار، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ ما كان يعيشكم ? قالت:‏‏‏‏ الأسودان التمر والماء، ‏‏‏‏‏‏إلا أنه قد كان لرسول الله صلى الله عليه وسلم جيران من الأنصار كان لهم منائح، ‏‏‏‏‏‏وكانوا يمنحون رسول الله صلى الله عليه وسلم من أبياتهم فيسقيناه.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 6459

حدثنا عبد العزیز بن عبد اللہ الاویسی ، ‏‏‏‏‏‏حدثنی ابن ابی حازم ، ‏‏‏‏‏‏عن ابیہ ، ‏‏‏‏‏‏عن یزید بن رومان ، ‏‏‏‏‏‏عن عروۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشۃ ، ‏‏‏‏‏‏انہا قالت لعروۃ ابن اختی:‏‏‏‏ ان کنا لننظر الى الہلال ثلاثۃ اہلۃ فی شہرین، ‏‏‏‏‏‏وما اوقدت فی ابیات رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم نار، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ ما کان یعیشکم ? قالت:‏‏‏‏ الاسودان التمر والماء، ‏‏‏‏‏‏الا انہ قد کان لرسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم جیران من الانصار کان لہم منائح، ‏‏‏‏‏‏وکانوا یمنحون رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم من ابیاتہم فیسقیناہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Aisha (RA) :
that she said to Urwa, "O, the son of my sister! We used to see three crescents in two months, and no fire used to be made in the houses of Allahs Apostle ﷺ (i.e. nothing used to be cooked).” Urwa said, "What used to sustain you?” Aisha (RA) said, "The two black things i.e. dates and water, except that Allahs Apostle ﷺ had neighbors from the Ansar who had some milch she-camels, and they used to give the Prophet ﷺ some milk from their house, and he used to make us drink it.”