صحیح بخاری – حدیث نمبر 6494

گوشہ نشینی برے ساتھیوں سے بچنے کا ذریعہ ہے۔

حدیث نمبر: 6494

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الزُّهْرِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قِيلَ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ رَجُلٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ، ‏‏‏‏‏‏وَمَالِهِ، ‏‏‏‏‏‏وَرَجُلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ، ‏‏‏‏‏‏تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ ، ‏‏‏‏‏‏ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ ، ‏‏‏‏‏‏وَالنُّعْمَانُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الزُّهْرِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ مَعْمَرٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الزُّهْرِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَطَاءٍ ، ‏‏‏‏‏‏أَوْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ يُونُسُ ، ‏‏‏‏‏‏ وَابْنُ مُسَافِرٍ ، ‏‏‏‏‏‏ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَطَاءٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 6494

حدثنا أبو اليمان ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا شعيب ، ‏‏‏‏‏‏عن الزهري ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني عطاء بن يزيد ، ‏‏‏‏‏‏أن أبا سعيد ، ‏‏‏‏‏‏حدثه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قيل:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏وقال محمد بن يوسف ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا الأوزاعي ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا الزهري ، ‏‏‏‏‏‏عن عطاء بن يزيد الليثي ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي سعيد الخدري ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ جاء أعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏أي الناس خير ؟ قال:‏‏‏‏ رجل جاهد بنفسه، ‏‏‏‏‏‏وماله، ‏‏‏‏‏‏ورجل في شعب من الشعاب يعبد ربه ويدع الناس من شره، ‏‏‏‏‏‏تابعه الزبيدي ، ‏‏‏‏‏‏ وسليمان بن كثير ، ‏‏‏‏‏‏والنعمان ، ‏‏‏‏‏‏عن الزهري ، ‏‏‏‏‏‏وقال معمر ، ‏‏‏‏‏‏عن الزهري ، ‏‏‏‏‏‏عن عطاء ، ‏‏‏‏‏‏أو عبيد الله ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي سعيد ، ‏‏‏‏‏‏عن النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏وقال يونس ، ‏‏‏‏‏‏ وابن مسافر ، ‏‏‏‏‏‏ ويحيى بن سعيد ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن شهاب ، ‏‏‏‏‏‏عن عطاء ، ‏‏‏‏‏‏عن بعض أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ، ‏‏‏‏‏‏عن النبي صلى الله عليه وسلم.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 6494

حدثنا ابو الیمان ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا شعیب ، ‏‏‏‏‏‏عن الزہری ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی عطاء بن یزید ، ‏‏‏‏‏‏ان ابا سعید ، ‏‏‏‏‏‏حدثہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قیل:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏وقال محمد بن یوسف ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا الاوزاعی ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا الزہری ، ‏‏‏‏‏‏عن عطاء بن یزید اللیثی ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی سعید الخدری ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ جاء اعرابی الى النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏ای الناس خیر ؟ قال:‏‏‏‏ رجل جاہد بنفسہ، ‏‏‏‏‏‏ومالہ، ‏‏‏‏‏‏ورجل فی شعب من الشعاب یعبد ربہ ویدع الناس من شرہ، ‏‏‏‏‏‏تابعہ الزبیدی ، ‏‏‏‏‏‏ وسلیمان بن کثیر ، ‏‏‏‏‏‏والنعمان ، ‏‏‏‏‏‏عن الزہری ، ‏‏‏‏‏‏وقال معمر ، ‏‏‏‏‏‏عن الزہری ، ‏‏‏‏‏‏عن عطاء ، ‏‏‏‏‏‏او عبید اللہ ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی سعید ، ‏‏‏‏‏‏عن النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏وقال یونس ، ‏‏‏‏‏‏ وابن مسافر ، ‏‏‏‏‏‏ ویحیى بن سعید ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن شہاب ، ‏‏‏‏‏‏عن عطاء ، ‏‏‏‏‏‏عن بعض اصحاب النبی صلى اللہ علیہ وسلم ، ‏‏‏‏‏‏عن النبی صلى اللہ علیہ وسلم.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Said Al-Khudri (RA) :
A bedouin came to the Prophet ﷺ and said, "O Allahs Apostle ﷺ ! Who is the best of mankind!” The Prophet ﷺ said, "A man who strives for Allahs Cause with his life and property, and also a man who lives (all alone) in a mountain path among the mountain paths to worship his Lord and save the people from his evil.”