صحیح بخاری – حدیث نمبر 6528

حشر کی کیفیت کا بیان۔

حدیث نمبر: 6528

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ:‏‏‏‏ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ؟، ‏‏‏‏‏‏قُلْنَا:‏‏‏‏ نَعَمْ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ؟، ‏‏‏‏‏‏قُلْنَا:‏‏‏‏ نَعَمْ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ؟، ‏‏‏‏‏‏قُلْنَا:‏‏‏‏ نَعَمْ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، ‏‏‏‏‏‏إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، ‏‏‏‏‏‏وَذَلِكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ، ‏‏‏‏‏‏وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ، ‏‏‏‏‏‏أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَحْمَرِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 6528

حدثني محمد بن بشار ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا غندر ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبة ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي إسحاق ، ‏‏‏‏‏‏عن عمرو بن ميمون ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ كنا مع النبي في قبة فقال:‏‏‏‏ أترضون أن تكونوا ربع أهل الجنة ؟، ‏‏‏‏‏‏قلنا:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أترضون أن تكونوا ثلث أهل الجنة ؟، ‏‏‏‏‏‏قلنا:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أترضون أن تكونوا شطر أهل الجنة ؟، ‏‏‏‏‏‏قلنا:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ والذي نفس محمد بيده، ‏‏‏‏‏‏إني لأرجو أن تكونوا نصف أهل الجنة، ‏‏‏‏‏‏وذلك أن الجنة لا يدخلها إلا نفس مسلمة، ‏‏‏‏‏‏وما أنتم في أهل الشرك إلا كالشعرة البيضاء في جلد الثور الأسود، ‏‏‏‏‏‏أو كالشعرة السوداء في جلد الثور الأحمر.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 6528

حدثنی محمد بن بشار ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا غندر ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی اسحاق ، ‏‏‏‏‏‏عن عمرو بن میمون ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ کنا مع النبی فی قبۃ فقال:‏‏‏‏ اترضون ان تکونوا ربع اہل الجنۃ ؟، ‏‏‏‏‏‏قلنا:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اترضون ان تکونوا ثلث اہل الجنۃ ؟، ‏‏‏‏‏‏قلنا:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اترضون ان تکونوا شطر اہل الجنۃ ؟، ‏‏‏‏‏‏قلنا:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ والذی نفس محمد بیدہ، ‏‏‏‏‏‏انی لارجو ان تکونوا نصف اہل الجنۃ، ‏‏‏‏‏‏وذلک ان الجنۃ لا یدخلہا الا نفس مسلمۃ، ‏‏‏‏‏‏وما انتم فی اہل الشرک الا کالشعرۃ البیضاء فی جلد الثور الاسود، ‏‏‏‏‏‏او کالشعرۃ السوداء فی جلد الثور الاحمر.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abdullah (RA) :
While we were in the company of the Prophet ﷺ in a tent he said, Would it please you to be one fourth of the people of Paradise?” We said, "Yes.” He said, "Would It please you to be one-third of the people of Paradise?” We said, "Yes.” He said, "Would it please you to be half of the people of Paradise?” We said, "Yes.” Thereupon he said, "I hope that you will be one half of the people of Paradise, for none will enter Paradise but a Muslim soul, and you people, in comparison to the people who associate others in worship with Allah, are like a white hair on the skin of a black ox, or a black hair on the skin of a red ox.”