صحیح بخاری – حدیث نمبر 6542

جنت میں ستر ہزار ( آدمی) بغیر حساب کے داخل ہوں گے۔

حدیث نمبر: 6542

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الزُّهْرِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ:‏‏‏‏ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الْأَسَدِيُّ، ‏‏‏‏‏‏يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 6542

حدثنا معاذ بن أسد ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا يونس ، ‏‏‏‏‏‏عن الزهري ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني سعيد بن المسيب ، ‏‏‏‏‏‏أن أبا هريرة ، ‏‏‏‏‏‏حدثه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏يقول:‏‏‏‏ يدخل الجنة من أمتي زمرة هم سبعون ألفا تضيء وجوههم إضاءة القمر ليلة البدر، ‏‏‏‏‏‏وقال أبو هريرة:‏‏‏‏ فقام عكاشة بن محصن الأسدي، ‏‏‏‏‏‏يرفع نمرة عليه، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏ادع الله أن يجعلني منهم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اللهم اجعله منهم، ‏‏‏‏‏‏ثم قام رجل من الأنصار، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏ادع الله أن يجعلني منهم، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ سبقك بها عكاشة.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 6542

حدثنا معاذ بن اسد ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا یونس ، ‏‏‏‏‏‏عن الزہری ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی سعید بن المسیب ، ‏‏‏‏‏‏ان ابا ہریرۃ ، ‏‏‏‏‏‏حدثہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏یقول:‏‏‏‏ یدخل الجنۃ من امتی زمرۃ ہم سبعون الفا تضیء وجوہہم اضاءۃ القمر لیلۃ البدر، ‏‏‏‏‏‏وقال ابو ہریرۃ:‏‏‏‏ فقام عکاشۃ بن محصن الاسدی، ‏‏‏‏‏‏یرفع نمرۃ علیہ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏ادع اللہ ان یجعلنی منہم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اللہم اجعلہ منہم، ‏‏‏‏‏‏ثم قام رجل من الانصار، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏ادع اللہ ان یجعلنی منہم، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ سبقک بہا عکاشۃ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Hurairah (RA) :
I heard Allahs Apostle ﷺ saying, "From my followers there will enter Paradise a crowd, seventy thousand in number whose faces will glitter as the moon does when it is full.” On hearing that, Ukasha bin Mihsan Al-Asdi got up, lifting his covering sheet, and said, "O Allahs Apostle ﷺ ! Invoke Allah that He may make me one of them.” The Prophet ﷺ said, "O Allah, make him one of them.” Another man from the Ansar got up and said, "O Allahs Apostle ﷺ ! Invoke Allah to make me one of them. "The Prophet ﷺ said (to him), "Ukasha has preceded you.”