صحیح بخاری – حدیث نمبر 6548

جنت اور دوزخ کی صفت کا بیان، ابوسعید نے کہا آنحضرت ﷺ نے فرمایا جنتی سب سے پہلے کھانا جو کھائیں گے وہ مچھلی کی کلیجی ہوگی۔ عدن کے معنی ہیں ہمیشہ رہنا، عدنت بارض کے معنی ہیں مکین نے اس زمین میں قیام کیا، مقعد صدق میں، معدن اسی سے ماخوذہے، یعنی سچائی پیدا ہونے کی جگہ۔

حدیث نمبر: 6548

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ حَدَّثَهُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ، ‏‏‏‏‏‏وَأَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ، ‏‏‏‏‏‏جِيءَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ يُذْبَحُ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ:‏‏‏‏ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ، ‏‏‏‏‏‏لَا مَوْتَ، ‏‏‏‏‏‏وَيَا أَهْلَ النَّارِ، ‏‏‏‏‏‏لَا مَوْتَ، ‏‏‏‏‏‏فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ، ‏‏‏‏‏‏وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 6548

حدثنا معاذ بن أسد ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا عمر بن محمد بن زيد ، ‏‏‏‏‏‏عن أبيه ، ‏‏‏‏‏‏أنه حدثه، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عمر ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ إذا صار أهل الجنة إلى الجنة، ‏‏‏‏‏‏وأهل النار إلى النار، ‏‏‏‏‏‏جيء بالموت حتى يجعل بين الجنة والنار، ‏‏‏‏‏‏ثم يذبح، ‏‏‏‏‏‏ثم ينادي مناد:‏‏‏‏ يا أهل الجنة، ‏‏‏‏‏‏لا موت، ‏‏‏‏‏‏ويا أهل النار، ‏‏‏‏‏‏لا موت، ‏‏‏‏‏‏فيزداد أهل الجنة فرحا إلى فرحهم، ‏‏‏‏‏‏ويزداد أهل النار حزنا إلى حزنهم.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 6548

حدثنا معاذ بن اسد ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا عمر بن محمد بن زید ، ‏‏‏‏‏‏عن ابیہ ، ‏‏‏‏‏‏انہ حدثہ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عمر ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قال رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ اذا صار اہل الجنۃ الى الجنۃ، ‏‏‏‏‏‏واہل النار الى النار، ‏‏‏‏‏‏جیء بالموت حتى یجعل بین الجنۃ والنار، ‏‏‏‏‏‏ثم یذبح، ‏‏‏‏‏‏ثم ینادی مناد:‏‏‏‏ یا اہل الجنۃ، ‏‏‏‏‏‏لا موت، ‏‏‏‏‏‏ویا اہل النار، ‏‏‏‏‏‏لا موت، ‏‏‏‏‏‏فیزداد اہل الجنۃ فرحا الى فرحہم، ‏‏‏‏‏‏ویزداد اہل النار حزنا الى حزنہم.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ibn Umar (RA) :
Allahs Apostle ﷺ said, "When the people of Paradise have entered Paradise and the people of the Fire have entered the Fire, death will be brought and will be placed between the Fire and Paradise, and then it will be slaughtered, and a call will be made (that), O people of Paradise, no more death ! O people of the Fire, no more death ! So the people of Paradise will have happiness added to their previous happiness, and the people of the Fire will have sorrow added to their previous sorrow.”