صحیح بخاری – حدیث نمبر 6553

قَالَ أَبُو حَازِمٍ:‏‏‏‏ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:‏‏‏‏ "”إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا””.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

قال أبو حازم:‏‏‏‏ فحدثت به النعمان بن أبي عياش، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ حدثني أبو سعيد، ‏‏‏‏‏‏عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:‏‏‏‏ "”إن في الجنة لشجرة يسير الراكب الجواد المضمر السريع مائة عام ما يقطعها””.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

قال ابو حازم:‏‏‏‏ فحدثت بہ النعمان بن ابی عیاش، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ حدثنی ابو سعید، ‏‏‏‏‏‏عن النبی صلى اللہ علیہ وسلم قال:‏‏‏‏ "”ان فی الجنۃ لشجرۃ یسیر الراکب الجواد المضمر السریع مائۃ عام ما یقطعہا””.

حدیث کا اردو ترجمہ

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ”جنت میں ایک درخت ہو گا جس کے سایہ میں عمدہ اور تیز رفتار گھوڑے پر سوار شخص سو سال تک چلتا رہے گا اور پھر بھی اسے طے نہ کر سکے گا۔“

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Sa’id: The Prophet said: There is a tree in Paradise (so huge) that a fast (or a trained) rider may travel: for one hundred years without being able to cross it.