صحیح بخاری – حدیث نمبر 6567

جنت اور دوزخ کی صفت کا بیان، ابوسعید نے کہا آنحضرت ﷺ نے فرمایا جنتی سب سے پہلے کھانا جو کھائیں گے وہ مچھلی کی کلیجی ہوگی۔ عدن کے معنی ہیں ہمیشہ رہنا، عدنت بارض کے معنی ہیں مکین نے اس زمین میں قیام کیا، مقعد صدق میں، معدن اسی سے ماخوذہے، یعنی سچائی پیدا ہونے کی جگہ۔

حدیث نمبر: 6567

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حُمَيْدٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسٍ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ أُمَّ حَارِثَةَ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏وَقَدْ هَلَكَ حَارِثَةُ يَوْمَ بَدْرٍ، ‏‏‏‏‏‏أَصَابَهُ غَرْبُ سَهْمٍ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَتْ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏قَدْ عَلِمْتَ مَوْقِعَ حَارِثَةَ مِنْ قَلْبِي، ‏‏‏‏‏‏فَإِنْ كَانَ فِي الْجَنَّةِ لَمْ أَبْكِ عَلَيْهِ، ‏‏‏‏‏‏وَإِلَّا سَوْفَ تَرَى مَا أَصْنَعُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ لَهَا:‏‏‏‏ هَبِلْتِ أَجَنَّةٌ وَاحِدَةٌ هِيَ، ‏‏‏‏‏‏إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ، ‏‏‏‏‏‏وَإِنَّهُ فِي الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَى.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 6567

حدثنا قتيبة ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا إسماعيل بن جعفر ، ‏‏‏‏‏‏عن حميد ، ‏‏‏‏‏‏عن أنس ، ‏‏‏‏‏‏أن أم حارثة أتت رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏وقد هلك حارثة يوم بدر، ‏‏‏‏‏‏أصابه غرب سهم، ‏‏‏‏‏‏فقالت:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏قد علمت موقع حارثة من قلبي، ‏‏‏‏‏‏فإن كان في الجنة لم أبك عليه، ‏‏‏‏‏‏وإلا سوف ترى ما أصنع، ‏‏‏‏‏‏فقال لها:‏‏‏‏ هبلت أجنة واحدة هي، ‏‏‏‏‏‏إنها جنان كثيرة، ‏‏‏‏‏‏وإنه في الفردوس الأعلى.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 6567

حدثنا قتیبۃ ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا اسماعیل بن جعفر ، ‏‏‏‏‏‏عن حمید ، ‏‏‏‏‏‏عن انس ، ‏‏‏‏‏‏ان ام حارثۃ اتت رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏وقد ہلک حارثۃ یوم بدر، ‏‏‏‏‏‏اصابہ غرب سہم، ‏‏‏‏‏‏فقالت:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏قد علمت موقع حارثۃ من قلبی، ‏‏‏‏‏‏فان کان فی الجنۃ لم ابک علیہ، ‏‏‏‏‏‏والا سوف ترى ما اصنع، ‏‏‏‏‏‏فقال لہا:‏‏‏‏ ہبلت اجنۃ واحدۃ ہی، ‏‏‏‏‏‏انہا جنان کثیرۃ، ‏‏‏‏‏‏وانہ فی الفردوس الاعلى.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Anas (RA) :
Um (the mother of) Haritha came to Allahs Apostle ﷺ after Haritha had been martyred on the Day (of the battle) of Badr by an arrow thrown by an unknown person. She said, "O Allahs Apostle ﷺ ! You know the position of Haritha in my heart (i.e. how dear to me he was), so if he is in Paradise, I will not weep for him, or otherwise, you will see what I will do.” The Prophet ﷺ said, "Are you mad? Is there only one Paradise? There are many Paradises, and he is in the highest Paradise of Firdaus.” The Prophet ﷺ added, "A forenoon journey or an after noon journey in Allahs Cause is better than the whole world and whatever is in it; and a place equal to an arrow bow of anyone of you, or a place equal to a foot in Paradise is better than the whole world and whatever is in it; and if one of the women of Paradise looked at the earth, she would fill the whole space between them (the earth and the heaven) with light, and would fill whatever is in between them, with perfume, and the veil of her face is better than the whole world and whatever is in it.”