صحیح بخاری – حدیث نمبر 6602

اللہ تعالیٰ کا قول کہ اللہ کا حکم ایک قدر معین کے ساتھ ہے

حدیث نمبر: 6602

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَاصِمٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أُسَامَةَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏إِذْ جَاءَهُ رَسُولُ إِحْدَى بَنَاتِهِ، ‏‏‏‏‏‏وَعِنْدَهُ سَعْدٌ، ‏‏‏‏‏‏وأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، ‏‏‏‏‏‏ومُعَاذٌ:‏‏‏‏ أَنَّ ابْنَهَا يَجُودُ بِنَفْسِهِ، ‏‏‏‏‏‏فَبَعَثَ إِلَيْهَا:‏‏‏‏ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلِلَّهِ مَا أَعْطَى كُلٌّ بِأَجَلٍ، ‏‏‏‏‏‏فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 6602

حدثنا مالك بن إسماعيل ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا إسرائيل ، ‏‏‏‏‏‏عن عاصم ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي عثمان ، ‏‏‏‏‏‏عن أسامة ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ كنت عند النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏إذ جاءه رسول إحدى بناته، ‏‏‏‏‏‏وعنده سعد، ‏‏‏‏‏‏وأبي بن كعب، ‏‏‏‏‏‏ومعاذ:‏‏‏‏ أن ابنها يجود بنفسه، ‏‏‏‏‏‏فبعث إليها:‏‏‏‏ لله ما أخذ ولله ما أعطى كل بأجل، ‏‏‏‏‏‏فلتصبر ولتحتسب.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 6602

حدثنا مالک بن اسماعیل ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا اسرائیل ، ‏‏‏‏‏‏عن عاصم ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی عثمان ، ‏‏‏‏‏‏عن اسامۃ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ کنت عند النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏اذ جاءہ رسول احدى بناتہ، ‏‏‏‏‏‏وعندہ سعد، ‏‏‏‏‏‏وابی بن کعب، ‏‏‏‏‏‏ومعاذ:‏‏‏‏ ان ابنہا یجود بنفسہ، ‏‏‏‏‏‏فبعث الیہا:‏‏‏‏ للہ ما اخذ وللہ ما اعطى کل باجل، ‏‏‏‏‏‏فلتصبر ولتحتسب.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Usama (RA) :
Once while I was with the Prophet ﷺ and Sad, Ubai bin Kab (RA) and Muadh were also sitting with him, there came to him a messenger from one of his daughters, telling him that her child was on the verge of death. The Prophet ﷺ told the messenger to tell her, "It is for Allah what He takes, and it is for Allah what He gives, and everything has its fixed time (limit). So (she should) be patient and look for Allahs reward.”