صحیح بخاری – حدیث نمبر 663

باب: جب نماز کی تکبیر ہونے لگے تو فرض نماز کے سوا اور کوئی نماز نہیں پڑھ سکتا۔

حدیث نمبر: 663

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ ح وحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ، ‏‏‏‏‏‏يُقَالُ لَهُ:‏‏‏‏ مَالِكُ ابْنُ بُحَيْنَةَ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَاثَ بِهِ النَّاسُ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ الصُّبْحَ أَرْبَعًا، ‏‏‏‏‏‏الصُّبْحَ أَرْبَعًا، ‏‏‏‏‏‏تَابَعَهُ غُنْدَرٌ وَمُعَاذٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ شُعْبَةَ فِي مَالِكٍ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ:‏‏‏‏ ابْنُ إِسْحَاقَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَعْدٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حَفْصٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْعَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ حَمَّادٌ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا سَعْدٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حَفْصٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَالِكٍ .

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 663

حدثنا عبد العزيز بن عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا إبراهيم بن سعد ، ‏‏‏‏‏‏عن أبيه ، ‏‏‏‏‏‏عن حفص بن عاصم ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الله بن مالك ابن بحينة ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ مر النبي صلى الله عليه وسلم برجل، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ح وحدثني عبد الرحمن ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا بهز بن أسد ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا شعبة ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرني سعد بن إبراهيم ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت حفص بن عاصم ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت رجلا من الأزد، ‏‏‏‏‏‏يقال له:‏‏‏‏ مالك ابن بحينة ، ‏‏‏‏‏‏أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى رجلا وقد أقيمت الصلاة يصلي ركعتين، ‏‏‏‏‏‏فلما انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم لاث به الناس، ‏‏‏‏‏‏وقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ الصبح أربعا، ‏‏‏‏‏‏الصبح أربعا، ‏‏‏‏‏‏تابعه غندر ومعاذ ، ‏‏‏‏‏‏عن شعبة في مالك، ‏‏‏‏‏‏وقال:‏‏‏‏ ابن إسحاق ، ‏‏‏‏‏‏عن سعد ، ‏‏‏‏‏‏عن حفص ، ‏‏‏‏‏‏عنعبد الله ابن بحينة ، ‏‏‏‏‏‏وقال حماد ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا سعد ، ‏‏‏‏‏‏عن حفص ، ‏‏‏‏‏‏عن مالك .

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 663

حدثنا عبد العزیز بن عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا ابراہیم بن سعد ، ‏‏‏‏‏‏عن ابیہ ، ‏‏‏‏‏‏عن حفص بن عاصم ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد اللہ بن مالک ابن بحینۃ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ مر النبی صلى اللہ علیہ وسلم برجل، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ح وحدثنی عبد الرحمن ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا بہز بن اسد ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا شعبۃ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنی سعد بن ابراہیم ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت حفص بن عاصم ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت رجلا من الازد، ‏‏‏‏‏‏یقال لہ:‏‏‏‏ مالک ابن بحینۃ ، ‏‏‏‏‏‏ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم راى رجلا وقد اقیمت الصلاۃ یصلی رکعتین، ‏‏‏‏‏‏فلما انصرف رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم لاث بہ الناس، ‏‏‏‏‏‏وقال لہ رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ الصبح اربعا، ‏‏‏‏‏‏الصبح اربعا، ‏‏‏‏‏‏تابعہ غندر ومعاذ ، ‏‏‏‏‏‏عن شعبۃ فی مالک، ‏‏‏‏‏‏وقال:‏‏‏‏ ابن اسحاق ، ‏‏‏‏‏‏عن سعد ، ‏‏‏‏‏‏عن حفص ، ‏‏‏‏‏‏عنعبد اللہ ابن بحینۃ ، ‏‏‏‏‏‏وقال حماد ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا سعد ، ‏‏‏‏‏‏عن حفص ، ‏‏‏‏‏‏عن مالک .

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Malik Ibn Buhaina (RA): Allahs Apostle ﷺ passed by a man praying two Rakat after the Iqama (had been pronounced). When Allahs Apostle ﷺ completed the prayer, the people gathered around him (the Prophet) or that man and Allahs Apostle ﷺ said to him (protesting), Are there four Rakat in Fajr prayer? Are there four Rakat in Fajr prayer?”