صحیح بخاری – حدیث نمبر 6632

نبی ﷺ کی قسم کس طرح کی تھی۔
حضرت سعد نے بیان کیا کہ آنحضرت ﷺ نے والذی نفسی بیدہ فرمایا اور ابوقتادہ نے بیان کیا کہ حضرت ابوبکر نے آنحضرت ﷺ کے پاس لا واللہ کہا، جہاں پر واللہ اور باللہ اور تااللہ کہا جاتا ہے۔

حدیث نمبر: 6632

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ لَهُ عُمَرُ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏لَأَنْتَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا مِنْ نَفْسِي، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ لَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، ‏‏‏‏‏‏حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ لَهُ عُمَرُ:‏‏‏‏ فَإِنَّهُ الْآنَ وَاللَّهِ لَأَنْتَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ نَفْسِي، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ الْآنَ يَا عُمَرُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 6632

حدثنا يحيى بن سليمان ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني ابن وهب ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرني حيوة ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني أبو عقيل زهرة بن معبد ، ‏‏‏‏‏‏أنه سمع جده عبد الله بن هشام ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏وهو آخذ بيد عمر بن الخطاب، ‏‏‏‏‏‏فقال له عمر:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏لأنت أحب إلي من كل شيء إلا من نفسي، ‏‏‏‏‏‏فقال النبي صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ لا والذي نفسي بيده، ‏‏‏‏‏‏حتى أكون أحب إليك من نفسك، ‏‏‏‏‏‏فقال له عمر:‏‏‏‏ فإنه الآن والله لأنت أحب إلي من نفسي، ‏‏‏‏‏‏فقال النبي صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ الآن يا عمر.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 6632

حدثنا یحیى بن سلیمان ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی ابن وہب ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنی حیوۃ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی ابو عقیل زہرۃ بن معبد ، ‏‏‏‏‏‏انہ سمع جدہ عبد اللہ بن ہشام ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ کنا مع النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏وہو آخذ بید عمر بن الخطاب، ‏‏‏‏‏‏فقال لہ عمر:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏لانت احب الی من کل شیء الا من نفسی، ‏‏‏‏‏‏فقال النبی صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ لا والذی نفسی بیدہ، ‏‏‏‏‏‏حتى اکون احب الیک من نفسک، ‏‏‏‏‏‏فقال لہ عمر:‏‏‏‏ فانہ الآن واللہ لانت احب الی من نفسی، ‏‏‏‏‏‏فقال النبی صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ الآن یا عمر.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abdullah bin Hisham (RA) :
We were with the Prophet ﷺ and he was holding the hand of Umar bin Al-Khattab (RA). Umar said to Him, "O Allahs Apostle ﷺ ! You are dearer to me than everything except my own self.” The Prophet ﷺ said, "No, by Him in Whose Hand my soul is, (you will not have complete faith) till I am dearer to you than your own self.” Then Umar said to him, "However, now, by Allah, you are dearer to me than my own self.” The Prophet ﷺ said, "Now, O Umar, (now you are a believer).”